Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " Hân Hạnh Giới Thiệu Bộ Phim : Sarrainodu
Biên Dịch : Thu Nguyễn @BMV.Team Biên Tập : Nguyễn Hoàng @BMV.Team Chúc Mọi Người Xem Phim Vui Vẻ
CM: Thủ hiến, người đứng đầu nhánh hành pháp địa phương (thông thường là tiểu bang)
Bác ơi, cháu là con của CM. Chắc chắn bác đã nghe tên cháu.
Vikram Dhanush.
À, à. Nói bác nghe tại sao cháu đến đây.
Cháu muốn đất của bác. Cháu đã nói chuyện với các con trai bác.
Họ đang ở phòng đăng ký.
Nếu bác có thể đến thì...
Con trai bác dĩ nhiên đã sẵn sàng.
Chúng thì có tình cảm gì với vùng đất này chứ.
Bác biết sẽ có ngày chúng làm như vậy.
Đó là lý do tại sao bác viết di chúc.
Gì cơ? Bác đã mắc sai lầm rồi.
Tên ngốc nào lại đi lập di chúc chứ?
Bất cứ ai, dù con trai, cháu trai, hay thậm chí là cháu...
lại muốn nhìn thấy bác sống sau khi viết di chúc chứ.
Cả ngày lẫn đêm, họ sẽ cầu nguyện thần linh để bác chết.
Ngày nào họ cũng sẽ cầu nguyện để bác chết.
Bây giờ hãy nói xem, làm thế nào mọi người có thể vui vẻ khi bác còn sống.
Bác chỉ nghe tên cháu. Bác không biết gì về thân thế của cháu cả.
Đừng tự hào về thân thế của cháu, con trai.
Thân thế của bác rất mạnh đấy.
Ông ta nói về thân thế nên bây giờ ông ta đã được thế thân.
Bố mày chết rồi. Mang di chúc đi chứng thực đi.
Nói cho tôi biết, thưa bà.
Luật sư ạ, chúng tôi đến từ gia đình quân đội.
Chồng tôi, Anwar, chết khi đang chiến đấu ở biên giới.
Vì sự dũng cảm và hy sinh của ông ấy, chính phủ...
đã cho chúng tôi 16 mẫu đất để canh tác.
Nhưng một nhà thầu đã dùng vũ lực chiếm mảnh đất đó.
Ông ta đã kiểm soát nó.
Con rể tôi lên tiếng thì họ bắt nó đi.
- Thật bất công. - Cảnh sát không làm gì sao?
Cảnh sát, MLA và những người khác đều sợ ông ta, thưa luật sư.
MLA: Thành viên của Hội đồng Lập pháp
Không ai làm gì nhưng tôi sẽ làm. Đưa tôi hồ sơ.
Tôi sẽ lôi họ ra tòa.
Tên của ông ta là gì?
Masood Pehalwaan.
Hãy cầm lấy.
Nghe này, không chỉ tôi mà sẽ không có ai dám đệ đơn kiện Masood.
Hãy thứ lỗi cho tôi.
Chúng tôi đến với hy vọng rất lớn.
Nghe này, tôi không thể làm gì.
Xin ông, hãy cứu chồng tôi.
Có một luật sư có thể giúp.
Đứng dậy đi.
Chỉ Sripati mới có thể giúp mọi người.
Ông ấy không thích ra tòa và không có thói quen tranh cãi.
Nhưng chỉ ông ấy có khả năng.
Ông ấy chưa bao giờ thắng kiện.
Nhưng ở bên ngoài, ông ấy chưa bao giờ thua.
Lý do đằng sau chuyện này là con trai ông ấy.
Những kẻ khủng bố cũng sợ anh ta.
Từ chỗ một người thua kiện, công lý của anh ta bắt đầu.
Anh ta không đợi phán quyết của tòa.
Anh ta trừng phạt ngay lập tức.
Một khi anh ta đã nhận vụ án, thì dù là Thống Đốc hay Thủ Tướng.
Anh ta không dung thứ cho bất cứ kẻ nào chống lại pháp luật.
Anh ấy là người lấy lại công lý cho người dân.
Không phải lo đâu.
Con trai tôi đến có nghĩa là những kẻ côn đồ này sẽ gặp rắc rối to.
Mày là đứa nào?
Mày là ai?
Ôi, trời. Sẽ nguy hiểm đấy.
Bây giờ sẽ là chuyện gì đây?
Thánh Allah vĩ đại.
Thanh Allah vĩ đại.
Anh ơi, những kẻ kia không sợ thần thánh đâu. Chúng sẽ giết anh ấy mất.
Thánh Allah vĩ đại.
Ganesh...
Mày dám đánh tao. Mày biết tên tao là gì không?
Dù tên mày là gì thì mày có tự cứu mày được không?
Mày có thể tránh bị đòn không?
Mày sẽ phải trả giá cho những tội ác mày đã gây ra.
Vết thương và nỗi đau không phụ thuộc vào tên và danh tiếng.
Tao sẽ chống lại mọi bất công.
Và sẽ xử lý bất cứ kẻ nào chống lại pháp luật.
- Cảm ơn cậu. - Không cần đâu.
Đừng lo gì cả.
Con trai, hy vọng con không bị thương.
Không sao đâu.
Dù bị thương, con cũng không nói mà.
Chuyện gì có thể xảy ra với con chứ, chú?
Jai Prakash, chỉ để giúp đỡ mọi người,
sự tiến bộ của làng, ông đã xin về hưu.
Tôi rất tự hào về ông.
Tại sao ông đến đây?
Umapathi, tôi muốn làng nhận được những lợi ích từ kinh nghiệm của tôi.
Việc ngăn chặn những vụ giết người diễn ra hằng ngày trở nên khó khăn.
Tôi hy vọng, là một CS, ông sẽ giúp được tôi.
Ông nói giết người là sao? Ai giết?
Vikram Dhanush.
Hôm qua hắn đã giết cha của họ.
Tôi không biết khi nào những vụ giết người này sẽ dừng lại?
Rốt cuộc vấn đề của hắn là gì?
Hãy nhìn đây. Đây...
Ở Haredand, đây là đất canh tác.
Đối với hàng ngàn gia đình, đây là phương tiện kiếm sống.
Nhưng họ muốn đặt đường ống cho các nhà máy lọc dầu.
Họ đã nhận tiền tạm ứng từ các công ty dầu mỏ.
Họ muốn mua đất canh tác.
Người nông dân sẵn sàng hy sinh một phần đất của mình.
Sẽ không sao cả nếu có sự phát triển.
Làm đường, bệnh viện, trường học và sân bay và nhiều thứ như vậy.
Với những thứ đó, làng sẽ phát triển.
Các thế hệ tương lai sẽ được hưởng lợi từ điều này.
Họ sẵn sàng rời khỏi nhà của họ.
Nhưng việc phát triển nên diễn ra ở đó.
Tại sao mọi người phải giao đất cho những công ty ích kỷ đó?
Nếu chúng ta đồng ý với họ
thì môi trường của làng sẽ bị ô nhiễm.
Điều đáng buồn là con trai của thống đốc lại ủng hộ các công ty dầu khí này.
Và chỉ vì thế, không ai muốn giúp chúng tôi.
Tôi không thể làm được gì trong việc này.
Tôi sẽ khuyên ông tránh xa người đó.
Ông nghĩ là ai cũng im lặng vì thống đốc?
Không phải vậy đâu.
Sức mạnh thực sự nằm trong tay của ông ta.
Bây giờ ông ta có thể đã nhận được tin ông đến đây.
Ông ta không phải là vua mà là người tạo ra vua.
Đừng lo. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì tôi có thể.
Hãy nghĩ cho chính ông chứ không phải người dân.
Ông đã nghĩ cho con gái mình chưa?
À...
Con bé là đứa trẻ không có mẹ và bây giờ trách nhiệm chăm sóc nó thuộc về ông.
Tôi chỉ hy vọng sẽ tìm được một chàng trai tốt.
Được rồi.
Hãy về nhà tôi.
Tôi xin lỗi.
Hôm nay tôi phải đi với ông ta.
Tôi sẽ đến vào một ngày khác.
Chị dâu có khỏe không?
Đồ ngốc béo múp. Để xem nó giảm cân được không.
Ôi, con của mẹ. Con ở đây à?
Bà ơi, bà nấu gì thế?
Cô không thấy tôi đang nấu bữa sáng à?
Nếu bà đang nấu bữa sáng, hãy cho thêm ít đậu lăng vào nhé.
Tôi cũng sẽ bỏ thuốc độc vào để thoát khỏi cô.
Dù bà có nói gì thì cũng không thể so với đậu lăng đâu. Vua đấy.
Và cô là nữ hoàng của các phù thủy.
Em ơi, anh đi làm đây.
Này anh chàng lười, anh có che mắt khi đi gặp con gái không?
Nó thích màu sắc và cân nặng.
Và nó mang con bé này về nhà.
Bà vẫn còn may mắn hơn con đấy.
Cô làm sao vậy?
Con đã ra điều kiện là con không muốn có một người bà ích kỷ trong nhà.
Khi con đến đây và thấy bà, con đã quyết định không lấy chồng ở đây.
Nếu đã quyết định thế, sao cô còn cưới?
Anh ấy nói dối con.
Nó nói dối gì nào?
Anh ấy nói là 6 tháng nữa bà sẽ chết, nhưng hình như 9 năm rồi.
Con mong bà chết hả? Bà đã ăn thực phẩm có lợi cho sức khỏe đấy.
Vì sợ nó bị ảnh hưởng bởi con mắt độc ác của ai đó.
Bà ơi, cậu ấy có thể đánh nhau bên ngoài...
nhưng luôn cầu nguyện cứ như là đã thắng một trận chiến.
Nói nhỏ thôi, nếu không cô ấy sẽ đánh cô đấy.
Ganesh là con trai của con trai lớn của tôi.
Nhưng cả hai đều coi nó như con trai.
Chỉ vì yêu thằng bé,
chúng đã không sinh con.
Ôi, trời ơi.
Nói anh nghe.
Một luật sư đấu tranh trên tòa và lấy lại công bằng cho thân chủ của mình.
Chú nhận vụ án nhưng lại không đấu tranh
trong phòng xử án mà bảo nó đánh nhau bên ngoài.
Anh, vụ đó khác.
- Hôm qua chú tấn công một nhà thầu. - Hắn chiếm đất trái phép.
Hắn không phải là người thường.
- Em đã làm một việc tốt. - Chú nên tự xấu hổ.
Ăn đi, con trai.
Người ngoài nghe tôi nhưng trong nhà này không ai nghe cả.
Em cho nó ăn đồ ngọt, nó sẽ béo ú mất thôi.
Anh sẽ béo chứ nó thì không.
- Con vừa đánh nhau, uống cái này đi. - Cảm ơn cô.
Cô ấy phục vụ cứ như nó đã làm một việc tốt ấy.
Có chuyện gì vậy?
Tôi có thể nói chuyện gì xảy ra đây?
Tôi yêu cầu nó trở thành nhân viên hành chính nhưng nó từ chối.
Rồi tôi muốn nó thành kế toán viên nhưng nó nói
nó không có hứng thú với sổ sách.
Sau đó, tôi bảo nó học luật nhưng nó cũng không học cho ra hồn.
- Anh, nó lấy được bằng mà. - Chú nghĩ là nó đã làm tốt.
Nó đã nhập ngũ và giành được nhiều huy chương.
Nhưng chỉ năm phút trước khi được thăng chức, nó đã từ bỏ.
Quân đội chiến đấu với kẻ thù từ bên ngoài.
Nhưng đất nước đã trở nên mục rỗng từ ​​bên trong.
Phải có ai đó sửa chữa điều đó.
Con sẽ làm.
- Con phát điên rồi hả? - Xin lỗi, thưa ngài.
- Chào ngài. - Xin chào.
- Xin chào.
Nói bằng ngôn ngữ khác à?
Xin chào.
Padma, chị đến rồi. Lại đây, tôi lấy đậu lăng cho chị ăn.
Anh đến đúng lúc đấy.
10 năm qua, anh đã xem bộ phim này miễn phí.
Nếu ngài bắt một con lừa ăn đậu trong 25 năm, nó cũng không biến thành ngựa được.
Có ai bơm được lốp thủng không? Trường hợp của cậu ấy cũng vậy.
Dù ngài có đưa sách cho cậu ấy trong phòng thi thì cậu ấy cũng không đỗ được.
Nếu ngài dùng bùn để tưới, thì chỉ làm bẩn thôi.
Nó vẫn chỉ là bùn cho đến khi thợ gốm biến nó thành cái bình.
Tôi là tín đồ của google, nên cái gì tôi cũng biết.
Và tôi tự động nói sự thật.
Nói tiếp đi. Không ảnh hưởng đến nó đâu.
Thưa ngài, xin đừng nói cậu ấy vô dụng. Cậu ấy sẽ cảm thấy tồi tệ đấy.
Đặc biệt là khi cậu ấy thực sự vô dụng.
Một số người mặt trơ trán bóng không biết xấu hổ đâu.
À, ngài đừng buồn.
Ngài may mắn vì con trai ngài rất tôn trọng ngài.
Mới 3-4 ngày trước, cậu ta đang hút điếu thuốc thứ 15 hay 16 bên ngoài nhà tôi,
thì thấy xe ngài đến.
Cậu ấy đã ném ngay đi.
Và như phim, cậu ấy lấy chân dập nó.
Ngắt lá húng quế trong vườn, cậu ấy bắt đầu nhai như dê.
Rồi cậu ấy ra gặp ngài.
Để hết mùi, cậu ấy đã nhai lá húng quế.
Nhìn đi con.
Có một ngôi chùa ở đây.
Đức Phật đặt một tay trên bụng và tay kia hướng lên trời.
Cậu có biết nghĩa là gì không?
Nếu không giữ bí mật, chú sẽ chết.
Hoàn toàn đúng.
Con trai ngài biết cách giải thích các ký hiệu.
Đừng đùa cợt nữa. Học chú đây này.
Xin lỗi ngài.
Tôi không tuyệt vời đến thế.
Tôi có vài việc ở Ooty.
Tôi phải đi khảo sát ở đó và viết một báo cáo về trâu.
Tôi mang vợ theo nhưng xin hãy để cô ấy tránh xa cả cái bóng của cậu ấy.
Gặp cô ấy rồi tôi sẽ đi.
Có chuyện gì vậy, Padma? Sao chị buồn thế?
Chỉ vì chồng chị phải đi à?
Này, ông ấy không phải là một đứa trẻ như Mahesh.
Bây giờ ông ấy già rồi.
Nhăn nheo hết cả rồi và còn hói nữa chứ.
Dù ông ấy ở nhà hay ra ngoài,
sao chị phải lãng phí tuổi xuân vì ông ấy nhỉ?
Nghe tôi này.
Ông già đó có thể chết bất cứ lúc nào.
Sao chị không tìm người khác?
Cô ta đang xúc phạm tôi.
Đừng nói thế.
Chồng tôi giống như vị thần đối với tôi.
Chị có điên không?
Tôi không yêu cầu chị ly hôn ông già đó.
Ý tôi là một người trong nhà, một người bên ngoài.
Ồ không!
Ăn ít thôi không béo đấy.
Mắng con trai ông trước mặt người khác
không hay chút nào.
- Có khô được không? - Ganesh, ra đây.
Dạ.
Con biết bác Jai Prakash không?
Con nhớ không?
Bác ấy là một nhân viên hành chính đã nghỉ hưu.
Bác ấy có con gái.
Đi với chú con đến xem mặt con bé đi.
Bố ơi, con không đi đâu.
Bố đang bảo con đi cho con bé xem mặt và chọn con.
Sự đồng ý của con là không cần thiết.
Lại một sự xúc phạm.
Tại sao phải căng thẳng thế ạ?
Ganesh của chúng ta chắc chắn sẽ náo động chỗ đó.
Cô nói vớ vẩn gì thế?
Đúng đấy, bà.
Sẽ không ai thích Ganesh đâu. Cậu ấy là đồ bỏ đi.
Phải không?
Sao chú tức giận thế?
Họ nói muốn cô gái đồng ý.
Con có khiếm khuyết gì chứ?
Mắt con nhỏ nhưng như thế thì sao nào.
Không nhìn vào mắt nhau thì không yêu nhau được à?
Salman Khan là soái ca nhưng anh ta đã kết hôn chưa?
Sao con dừng xe?
Người đẹp.
Người đẹp ở đâu?
Cô ấy đẹp thật.
Không, không. Cô ấy cầm chổi kìa.
- Cô ấy chắc làm ở Tổ chức phi chính phủ. - Tổ chức nào?
- Cô ấy là dân thành phố. - Thành phố duy trì tốt đấy.
Con biết bà của con thuộc đảng đối lập không?
Đồ ngốc, đồ ngốc, mày kiếm 1 đứa con dâu cầm chổi à?
Đó là lý do tao bảo mày đi với nó à?
Chú ơi, con nghĩ là cô ấy sạch đến nỗi nổi tiếng luôn.
- Sao con nói thế? - Nhìn vòng cổ của cô ấy đi.
Không phải bằng vàng mà là nhân tạo.
Gana... Nó đi đâu rồi?
Nhưng cô gái đó hoàn toàn trong sáng, chú ạ.
Gia đình hoàng gia đang chờ chúng ta.
Chúng ta không phải người hoàng gia.
Họ cần sự chấp thuận của cô gái.
Con đã sửa cái này bằng chổi.
Tài liệu vụ án đấy.
Một...
Hai...
Ba...
Có chuyện gì vậy?
Vấn đề rất đơn giản. Anh yêu em.
Anh biết gì về tôi không?
Thưa cô. Thưa cô.
Xin lỗi cô. Tại sao cô quét dọn đường phố?
Những nhân viên quét dọn làm việc chăm chỉ ngày đêm
để giữ đường phố sạch đẹp.
Dù công việc nặng nhọc, lương của họ rất thấp.
Tôi đã cố gắng rất nhiều để mọi người có thể nhận ra điều này
nhưng tất cả đều vô ích.
Sau đó tôi áp dụng phương pháp này.
Ngay cả các bạn cũng nên làm gì đó
thông qua phương tiện truyền thông.
Làm ơn.
Cô đang làm một việc giống cha cô.
- Luôn luôn hạnh phúc. - Luôn luôn hạnh phúc.
Anh đã hiểu gì chưa? Tôi là MLA của khu vực này.
Vậy, đây là nhiệm vụ của cô.
- Anh nói gì - Chúng tôi đã bầu cô làm MLA.
Anh không nghĩ là mình đang nói quá nhiều à?
Tôi đã nói gì sai?
Tôi đã có đai hồng một lần và đai vàng hai lần môn karate đấy.
Chỉ một cú đấm thôi, tôi có thể hạ anh.
Tuyệt diệu.
Vậy, đây là bí mật của cô.
Anh nói gì?
Nghe này, rồi em sẽ yêu anh.
- Hả? - Ừ.
Sau cuộc gặp gỡ này, em sẽ bị hấp dẫn.
Sau đó, em sẽ trở nên tò mò về anh.
Em sẽ căng thẳng ngày đêm suy nghĩ về anh.
Rồi em sẽ đi tìm số điện thoại và địa chỉ của anh.
Sau đó là những cuộc rượt đuổi và đánh nhau.
Trong trận chiến đó anh sẽ bị thương.
Rồi em sẽ đến mở cửa và ôm anh.
Em sẽ nói em xin lỗi và yêu anh rất nhiều.
Em không thể sống thiếu anh.
- Hãy lấy em. - Đồ ba hoa.
Đừng nói với tôi bằng cái giọng phim miền nam nữa.
Nếu không tôi sẽ giết anh.
Em cố gắng hạ gục anh và anh sẽ cố gắng tán tỉnh em.
Đồ hão huyền.
Em yêu, cảm ơn em.
Đồ hão huyền.
Nhờ bố cậu, tôi đã trở thành bộ trưởng. Nói xem tôi có thể làm gì.
Ông nói cho tôi gói thầu trị giá 500 crores.
Nhưng ông lại đưa hợp đồng đó cho người khác.
Ông đã làm việc không tốt.
Đã nhận bao nhiêu tiền hối lộ?
Cha cậu đã yêu cầu tôi giao gói đấu thầu này cho công ty đó.
Ông chủ, doanh nhân Prasad Kumar và con trai ông ta đã đến.
- Đừng mời hắn ngồi. - Vâng.
- Cứ để chúng đứng. - Vâng.
Tôi phải đi họp báo. Lần sau cậu sẽ trúng thầu.
Tôi đi được chứ?
Ông sẽ nghe lời bố tôi à? Tôi là người tạo ra vua ở đây.
Gửi 200 crores vào ngày mai.
Tôi còn giết cả con mèo chặn đường tôi thì làm sao tôi có thể tha cho ông?
- Xin chào. - Xin chào.
Ngồi đi.
Ông đến vì vụ án hiếp dâm và giết người?
Vâng, tôi đến vì nó đấy.
- Cậu đã hiếp dâm à? - Vâng, thưa ngài.
Cậu đã làm một mình hay với nhóm?
Một mình, thưa ngài.
Sao cậu giết người? Để tỏ ra thông minh à?
Tôi, cái đó...
Tôi không có thời gian cho những thứ vô nghĩa của cậu đâu.
Nếu cậu lãng phí thời gian quý báu của tôi thì tôi sẽ làm hỏng cuộc đời cậu đấy.
Hiểu không?
Đợi đã.
Nói với ngài ấy đi.
- Tạm biệt. - Chào, bảo trọng nhé.
Bỏ tôi ra. Làm ơn.
Thế là sai.
Không có gì sai.
Thưa cậu, cô ta chết rồi.
Này, cô ta chết rồi thì đem chôn đi.
Nhanh lên, bê cô ta đi.
Sao chuyện này rò rỉ?
Tôi không biết ai đã cung cấp tin này cho giới truyền thông.
Truyền thông có thể đi lấy thông tin.
Nếu ai đó làm việc tốt,
họ sẽ đăng tin đó vào một góc trên trang cuối.
Nhưng nếu ai đó trêu chọc một cô gái,
họ sẽ phát sóng nó nhiều lần trên kênh tin tức.
Và bằng cách phóng đại, họ sẽ biến nó thành tin giật gân.
Bằng cách đăng đi đăng lại, họ sẽ làm nó thành tin quốc tế.
Đã có lúc ông có thể xem tin tức với gia đình.
Bây giờ thậm chí nên đặt một cái chứng chỉ lên đó.
Tôi nghe nói ông có 300 mẫu đất ở Vijawada.
Ông vẫn sở hữu nó hay đã bán rồi?
Tôi vẫn còn, chưa bán cho ai cả.
Tốt. Việc của ông vậy là xong.
- Ông có thể đi được rồi. - Cảm ơn.
Hãy lấy chi tiết vụ án.
Cha cô đã trả học phí đại học cho con gái tôi.
Trường đại học xa nhà nên chúng tôi đã cho nó ở ký túc xá.
Nó ra ngoài mua thuốc vào ban đêm.
Làm sao nó biết
nó sẽ bị hãm hiếp và bị giết.
Trừng phạt kẻ bất lương cũng không giúp con gái tôi trở về.
Nhưng ít nhất mọi người sẽ có niềm tin vào pháp luật.
Tôi sẽ giúp ông bà vụ này.
Chắc chắn công lý sẽ thuộc về ông bà.
Hôm nay nếu cha tôi còn sống,
ông ấy cũng sẽ làm như vậy.
- Ông Moorty. - Vâng, thưa cô.
Gọi luật sư ngay lập tức.
Thu thập tất cả chứng cứ liên quan đến vụ này.
Thủ phạm phải bị trừng phạt.
Ông bà đừng lo.
Mọi thứ đã diễn ra tốt đẹp chứ?
Xong. Hoàn toàn suôn sẻ.
Sự chào đón thật tuyệt vời.
Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " Hân Hạnh Mang Đến Bộ Phim Này
Cô ấy ăn mặc rất đẹp khi đến trước mặt con.
Cô ấy rất đẹp, bố ạ.
Phim Được Dịch Bởi : Thu Nguyễn BMV.Team
Cháu trai tôi đã chiến thắng.
Đây, ăn miếng thịt ngọt này.
Cô ấy muốn gặp riêng con vào buổi tối.
- Hả? - Vâng.
Chào Lakshmi.
- Chào. - Tại sao cô gọi tôi ra đây?
Nói cho tôi biết, anh làm gì?
Không nhiều, nhưng chắc chắn một ngày đánh nhau hai lần.
Điều đó có nghĩa là anh không kiếm được tiền.
Tại sao tôi phải kiếm tiền? Tôi lấy tiền ở nhà để đánh bạc và uống rượu.
Tại sao tôi phải làm việc?
Tại sao tôi phải quan tâm đến tiền lương?
Có nghĩa là anh hoàn toàn vô dụng.
Đúng 100%.
Công việc của anh là đánh nhau.
Không. Nó là sở thích của tôi.
Một cô gái ngu ngốc sẽ chọn ứng cử viên vô dụng như vậy.
Vô dụng?
Cô ấy nhận định hoàn toàn chính xác.
Con chỉ có thế thôi.
Con đã nói rồi.
Cậu ấy đi gặp cô gái và cô ấy sẽ từ chối.
Và cậu ấy sẽ bị sỉ nhục.
Này, làm mối em gái mập Radha của em cho Ganesh được không?
Cô ấy khỏe mạnh và cả hai đẹp đôi đấy.
Em tôi tuyệt vời còn cậu ta vô công rồi nghề.
Tôi sẽ không để em gái lấy cậu ta đâu.
Tôi sẽ không để cuộc hôn nhân này xảy ra đâu. Hiểu không?
Sao cô dám nói thế về con trai tôi?
Thằng bé thì có khiếm khuyết gì chứ? Nó rất đa tài.
Đừng bận tâm đến bất kỳ ai.
Con sẽ tìm được vô số nếu có ai từ chối con.
Hãy tìm người đẹp hơn cô ta. Quên cô ta đi.
Cô ta là phù thủy.
Hứa với cô, con sẽ tìm được một nàng tiên về làm dâu.
Cô ấy ngăm đen cũng được nhưng đừng béo.
Gana, thế giới có thể đồng tình hoặc không nhưng con thực sự rất sáng tạo.
Chú biết khi nào thế?
Sau khi nghe câu chuyện bịa về cô gái.
Nếu con nói sự thật thì bố con sẽ dùng chổi đánh con mất.
Đây là đâu? Sao đông người thế?
Đây là nhà của đại biểu nên đương nhiên sẽ rất đông.
Nhà cô gái cầm chổi.
- Vâng. - Con muốn chết hả?
Nếu chú muốn nhìn thấy thiên đường thì phải chết, chú ạ.
Muốn nhìn thấy thiên đường thì phải chết.
Nếu con đã quyết định hy sinh chú thì hãy tiến lên.
Tất cả giấy tờ của hắn.
Tại sao tên ba hoa này lại ở đây?
Tôi muốn gặp đại biểu.
Bà ấy đang họp báo. Anh không thể gặp.
Này, bà ấy là bạn gái của tôi. Bà ấy đã gọi cho tôi.
Bạn gái?
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy anh.
Này anh béo, anh đã bao giờ nhìn thấy thận của anh chưa?
- Chưa. - Còn gan của anh?
- Chưa. - Tim?
Chưa bao giờ.
Nếu anh chưa thấy trái tim mình,
thì làm sao anh thấy tên tôi được viết lên trái tim cô ấy?
Trong trái tim mình?
Tình yêu của chúng tôi khá lâu rồi.
Chúng tôi từng học cùng trường, ăn cùng đĩa, ngủ cùng giường...
- Anh Javed. - Thưa bà...
Để anh ta vào đi. Đừng ngăn anh ta.
- Vâng. - Vào đi.
- Đi đi. - Anh hiểu chưa?
Vâng.
- Anh hiểu gì? - Cả hai cùng nhau.
- Anh rất thông minh đó. - Cảm ơn.
Chúng ta từng ăn chung đĩa, ngủ chung giường.
Việc đó xảy ra khi nào?
Ồ! Thật là phong cách!
Sao anh dám đến đây?
Anh là ai?
Đừng đánh giá thấp tôi. Tôi là MLA.
Cô ấy ghê thật.
Này...
Chỗ chúng tôi rất bẩn. Cô hãy đến quét một lần đi.
Đây là thư khiếu nại. Đừng tự hào thái quá.
Chết tiệt.
Anh đi đi. Công việc sẽ được làm.
Ồ, quên nói với em việc chính.
Chuyện tình của chúng ta thì sao?
- Gì? - Anh có nên coi đó là lời đồng ý không?
Anh phát điên rồi hả?
- Tôi là một MLA. - Em không có trái tim à?
- Gì? - MLA thì không có tim hả?
Nghe này, anh tìm một cô gái cùng địa vị thì tốt hơn đấy.
Hãy nhìn địa vị của tôi và của anh xem.
Một logic đơn giản.
Với một cô gái bình thường, 50 chàng trai thi với nhau.
Trường hợp của em thì không có thi thố gì cả.
Cái gì?
Hãy tưởng tượng con gái của một doanh nhân
sẽ không chú ý đến anh nếu anh không mặc vét và cà vạt.
Vậy tại sao anh phải tốn tiền cho việc đó?
Vì thế, tốt hơn là đi tán tỉnh 1 cô gái bình thường.
Sẽ không có ai cố gắng vì cô ta.
Nhìn em đi. Em là một MLA.
Em bị cảnh sát, báo chí, vệ sĩ, ô tô có đèn hiệu
bao vây 24 giờ.
Có ai đủ can đảm tán tỉnh em không?
Nếu ở một mình, em sẽ chán nản.
Nếu anh cố gắng trong 4 ngày, em sẽ bắt đầu thích anh.
- Không có cạnh tranh. - Anh…
Tên đểu giả đó nói mình sẽ thích hắn sau 4 ngày nữa.
Thực ra mình sẽ cho hắn một trận.
Xin chào.
Lưu số điện thoại và tên anh vào tim em nhé.
Chắc chắn em sẽ gọi cho anh.
Dù em không gọi, anh đã có số của em. Anh sẽ gọi.
Nếu em ngại thì hãy nhắn tin.
Câm miệng.
- Sambhar. - Đổ bao nhiêu thế?
sambhar: món đậu lăng.
- Đủ rồi. - Cô điên à?
Cô đang làm gì vậy?
Cô lấy ở nhà bố mẹ cô về à?
Nếu bà ăn sambhar thì tâm trí bà sẽ luôn bình tĩnh.
Của bố mẹ cô nên cô lãng phí à?
Sambhar trong cơm nắm, bánh mì, bánh kép, và rất nhiều ở đây nữa.
Làm một việc đi.
Hãy tự nhúng mình vào một cái xô đầy sambhar đi.
Bà ơi, nếu con tắm bằng sambhar thì sẽ công bằng hơn đấy.
Đồ lười nhác, cháu đã thấy gì ở cô ta mà đồng ý lấy cô ta?
Ganesh.
Lại đây.
Có chuyện gì vậy bố?
Đưa bố điện thoại của con.
Bố làm gì vậy? Con mới mua nó đấy.
Sao lại đập điện thoại của con?
Mày đã biến cuộc sống của tao thành địa ngục.
Con?
Cái sim này mang tên ai?
Tên bố.
Ai thanh toán hóa đơn cho nó?
Bố.
Nếu quấy rối một cô gái bằng những câu chuyện tào lao của mày
thì cảnh sát bắt ai?
Tất nhiên là bố.
Con...
Các sĩ quan cao cấp của IPS và IAS của tiểu bang đang đợi bên ngoài phòng tao...
* IPS: Sở cảnh sát Ấn Độ * IAS: Dịch vụ hành chính Ấn Độ
chỉ để nói chuyện với tao.
Nhưng hôm nay một SP phàn nàn và yêu cầu tao ngừng quanh quẩn bên các cô gái.
SP: cảnh sát trưởng
Họ nói, ông đã có vợ. Những chuyện này không hợp với ông.
Vì mày mà ông ấy dạy dỗ tao.
Tao bị ông ấy sỉ nhục.
Của nợ đó là đứa nào?
Cô ấy là MLA của khu vực chúng ta.
Mày không tìm được cô gái nào địa vị thấp hơn à?
Mày tán tỉnh một đại biểu quốc hội.
Đó thực sự là chuyện vui, anh à.
Chú im ngay.
Ý nghĩa của những tin nhắn này là gì?
Tin nhắn nào, bố?
1, 2, 3... hôm nay anh rảnh.
4, 5, 6 trái tim anh chỉ có em.
Con chép từ sách giáo khoa ạ.
Người yêu dấu, hãy vào trong vườn. Anh sẽ dâng cho em những thứ ngon lành.
Mày viết cái gì vậy?
Con định làm thơ.
Akkad, Bakkad bambe pao, asee nabbe poore sau….
- Cái vớ vẩn gì thế này? - Đây là nhạc chuông báo thức.
- Khi nào em sẽ chấp nhận anh? - Đơn xin được yêu.
- Hãy nói cho anh biết khi nào em sẽ đổ? - Vào tình yêu...
- Khi nào em sẽ làm? - Gọi điện...
- Tao sẽ không... - Im đi.
Nói cho bà biết, cháu không tìm ai ngoài cô MLA chứ?
Nếu con kết hôn với MLA thì cuộc sống của con sẽ vào khuôn khổ.
Con sẽ có xe với đèn hiệu miễn phí.
Nhà của chính phủ, vé tàu miễn phí.
Điện thoại cũng miễn phí.
Con sẽ có phần ăn và đi học miễn phí, bà ơi.
Cậu cũng sẽ bị xúc phạm miễn phí.
Sao chú ấy đáng ghét thế? Chú ấy đến lúc nào vậy?
Chào chú ạ.
Nghe này, con trai.
Con tán tỉnh một cô gái là vấn đề của riêng con.
Nhưng điều đó có thể khiến bố mẹ con đau tim.
Cả chú cũng có thể đau tim đấy.
Người ta nói...
Con biết câu đó không?
Không...
Nếu con tôn thờ một cô gái, cô ấy sẽ buộc bùa hộ mạng.
Và nếu con tán tỉnh cô ấy, cô ấy sẽ cưới con.
Đây là ý nghĩa hả chú?
Đáng kinh ngạc.
Thưa ngài, quan niệm sống cậu ấy rất rõ ràng.
Một ngày nào đó tôi sẽ xóa nó.
- Học những điều tốt của chú đây này. - Xin lỗi ngài.
Tôi không tuyệt vời đến thế.
Tôi đã hoàn thành công việc ở Ooty. Bây giờ tôi đến đón vợ tôi.
- Đủ rồi. Cô sẽ cho bao nhiêu? - Padma...
Này chồng tôi về rồi. Tôi không muốn ăn gì nữa.
Chuyện gì vậy?
Chị sẵn sàng nếu một chàng trai đến gặp chị.
Gã hói đó đã đến.
Đừng nói thế. Đối với tôi, hôm nay anh ấy vẫn là anh hùng.
Ông ấy không phải là anh hùng. Ông ta trông như đồ ngốc.
Bây giờ chị sẽ về nhà với ông ta và nấu ăn cho ông ta.
Sau đó, ông ta sẽ ăn và ngủ ngon.
Chị có thể mong đợi gì khác từ ông ấy?
Tại sao chị lãng phí tuổi trẻ của mình thế?
Này, cô béo, cô định xúc phạm tôi thế nào nữa?
Padma, chúng ta về nhà chứ?
Tôi đã nhận được 8 crores đầu tư cho đường ống.
Bây giờ mọi người sẽ không phải đi lấy nước ở xa nữa.
Việc xây dựng tàu điện ngầm cũng sẽ sớm bắt đầu.
Quý bà có một cuộc họp báo nên mọi người hãy ra về.
Thưa cô MLA, tôi yêu cô.
Sao anh ta dám đến đây?
Tôi là người hâm mộ thực sự của cô, thưa cô. Xin tặng cô những bông hoa này.
Anh định đi đâu?
Để anh ấy đi. Anh ấy là người yêu của bà.
Họ làm mọi thứ cùng nhau. Tôi sẽ nói cho anh biết sau.
Để anh ấy đến đây. Giống như anh, anh ấy là người hâm mộ tôi.
Vâng, cô ấy nói đúng. Tôi là fan của cô ấy.
Mọi người đi đi. Cô ấy thật tuyệt vời.
Em sẽ giết anh chứ?
- Tên anh là gì? - Ganesh, bí danh Gana.
Anh làm gì, Ganesh?
Bây giờ anh đang tán tỉnh em.
Anh không nghĩ anh quá thẳng thắn à?
Hồi bé anh còn thẳng thắn hơn thế này.
- Anh nói gì? - Sao em không gặp anh lúc còn bé nhỉ?
Sao anh bám theo tôi như một con chó vậy?
Tại sao à?
Em không làm như vậy khi kêu gọi bỏ phiếu?
Những người khác nhau có những sở thích khác nhau. Cung và cầu.
Ồ! Tôi đã thắng chỉ vì một phiếu bầu của anh à, đồ ngốc?
Lá phiếu nào cũng quý giá.
Em quên là em đã đến khu này và hứa với dân chúng à?
Tôi đến đó khi nào?
Có. Em có đến khu Shastri trong các cuộc bầu cử cuối cùng không?
- Có tôi đã đến. - Trên một chiếc xe jeep mui trần.
Vâng. Thì sao?
Em đã nói, bà con thân mến, đúng không?
Có lẽ tôi đã nói thế.
Em thậm chí còn hôn gió.
Em còn nói em là của anh, có phải không?
- Vâng, thì sao? - Vậy là từ hôm đó em là của anh.
Này, tôi nói với riêng anh à?
Anh không biết nhưng anh coi như em nói với riêng anh.
- Anh... - Mọi người đang nhìn em kìa.
Tôi sẽ giải quyết anh sau, đồ ngốc, điên, ba hoa...
Thưa cô MLA...
Anh yêu em.
Tôi sẽ lấy dép đánh anh.
Anh là người hâm mộ lớn nhất của em. Giết anh đi.
Chúng tôi muốn công lý.
- Công lý. Chúng tôi muốn công lý. - Hắn đã hiếp dâm nên phải bị treo cổ.
Công lý. Công lý.
Chúng tôi muốn công lý. Công lý.
Việc hôm nay của chú xong rồi. Ta đi chứ?
Chú ơi, con muốn khởi kiện.
Con muốn kiện ai?
Kiện cô đại biểu đó.
- Con sẽ kiện cô đó? - Vâng.
Sao cô ấy không nhận cuộc gọi của con?
Lý do đó hả?
Nếu có thể kiện vì xe đạp bị đánh cắp,
thì sao không thể kiện cô ấy đánh cắp tim con?
- Con phải kiện. - Không có luật nào áp dụng cho vụ đó cả.
- Anh sẽ giết anh ta? - Biến đi.
Đi đi.
Bắt giữ Virendra.
- Hãy bắt Virendra. - Chuyện gì vậy?
Chúng tôi muốn công lý. Công lý.
Cô đại biểu đó đang làm gì ở đây?
Hôm nay, ngày 28 tháng 1, phiên điều trần cuối cùng
về vụ án hiếp dâm và giết người sẽ diễn ra.
Công chúng đang biểu tình bên ngoài tòa án để ủng hộ Mahima.
Bây giờ chúng ta hãy xem liệu tòa án sẽ trừng phạt hay tha bổng Virendra.
Bởi vì Virendra là con trai của doanh nhân Prasad Kumar.
Chúng tôi muốn công lý. Công lý.
- Virendra. - Tránh ra!
- Virendra. - Tránh ra.
Hãy bắt Virendra.
Người của Dhanush đang làm gì ở đây?
Hãy bắt Virendra.
Thưa cô, luật sư của chúng tôi vẫn chưa đến.
Hãy bắt Virendra.
- Hãy bắt Virendra. - Im lặng.
Ông Moorty, sao đến giờ luật sư vẵn chưa đến?
Từ sáng tôi đã gọi cho ông ấy nhiều lần,
nhưng ông ấy không bắt máy.
Nhà cũng bị khóa.
Ngay cả người thân cũng không biết gì về ông ta.
Tôi không hiểu ông ấy đã đi đâu?
Chú...
Cô đại biểu rất căng thẳng.
Chào ngài.
Đã đến lúc điều trần.
Tại sao đến bây giờ luật sư của ông vẵn chưa đến?
Tôi không biết, thưa ngài.
Vậy, ông hãy đưa ra bằng chứng.
Luật sư cầm toàn bộ bằng chứng, thưa ngài.
Không luật sư, không bằng chứng.
Thế này là ông bà đang làm lãng phí thời gian quý giá của tòa.
- Vì vậy tôi sẽ bãi bỏ vụ này. - Xin lỗi, ngài.
Thưa ngài, xin cho phép luật sư vắng mặt.
Tôi không thể. Cần có một luật sư.
Chú ơi, đứng dậy đi.
Chú sẽ cãi cho vụ này.
Đứng lên đi.
Con nói vớ vẩn gì vậy?
Quyết định rồi nên công bố chính thức đi nào.
Nhưng chú bắt đầu thế nào?
Yêu cầu cho phép luật sư vắng mặt.
Thế còn bằng chứng?
Bằng chứng. Có thể sắp xếp được.
Việc của con là thu thập bằng chứng và nhân chứng.
Thôi nào.
Thưa quý tòa.
Tên tôi là Sripathi.
Tôi sẽ tiếp quản vụ này.
Hãy cho phép luật sư nghỉ phép.
Ông có bằng chứng nào không?
Ông sẽ bảo vệ trên cơ sở nào?
Hãy để ông ấy nhận vụ án.
Hãy để ông ấy nhận vụ này.
Hãy treo cổ Virendra.
Hãy bắt Virendra.
- Hãy treo cổ Virendra. - Im lặng.
Yên lặng.
Phản đối, thưa quý tòa.
Ngài cần gì trong các vụ án?
Ngài cần bằng chứng và nhân chứng.
Ngài sẽ có được công lý. Nhưng khi nào?
Khi tội ác được chứng minh.
Nhưng chỉ bằng các tiêu đề trên báo hoặc
trở thành tin nóng trên TV
hoặc bởi tiếng hét của người dân và sự hỗ trợ của một MLA
không thể đưa một quyết định cho vụ án, thưa ngài Thẩm phán.
Thưa quý tòa, nếu vụ hiếp dâm xảy ra vào ban đêm,
1 cô gái không thể mang thai sáu tháng vào ngày hôm sau.
Có thai?
Ông bà đang gọi đó là hiếp dâm.
Vào ngày bị hiếp dâm, cô ta đã có thai 6 tháng.
Đây là báo cáo khám nghiệm tử thi.
Đây là một cô gái bình thường sao?
Không chỉ 1 lần mà cô ta bị cảnh sát bắt tới 10 lần tại khách sạn.
Mời ngài lên đi.
Điều này hoàn toàn đúng, thưa ngài. Chúng tôi đã bắt cô ta 10 lần.
Nhưng cô ta yêu cầu chúng tôi không nói với bố mẹ.
Đó là lý do chúng tôi chỉ lưu vào hồ sơ 1 lần.
Thưa ngài, xin đừng làm thế. Đó là con gái tôi.
Đừng đưa ra những vu khống nó.
Tôi xin ngài. Con gái tôi rất ngoan.
Chúng tôi sẽ rút lại vụ này.
Này, tòa án không hoạt động theo ý ông.
Ngài thấy không?
Khi những bí mật bị tiết lộ,
họ bắt đầu nhỏ những giọt nước mắt cá sấu.
Họ có lý do đặc biệt để bẫy anh ta.
Thân chủ của tôi là một doanh nhân. Biểu tượng của thế hệ trẻ.
Cả gia đình đã thực hiện một kế hoạch tống tiền thân chủ của tôi.
Và khi anh ta không mắc bẫy, họ đã quấy rối thân chủ của tôi
bằng cách ngày đêm gọi điện đe dọa kiện vì tội hiếp dâm.
Con gái họ làm nghề mại dâm.
Ông ta muốn tống tiền Virendra hòng mong kiếm được một khoản kha khá.
Tất cả các bằng chứng cũng nói như vậy.
Đây không phải là khẳng định của tôi mà là sự thật duy nhất.
Cô gái này là một nỗi nhục cho xã hội.
Ai biết được liệu cha mẹ cô có buộc cô phải làm điều này không?
Đây là thứ dơ bẩn của thành phố.
Những người như vậy không có quyền sống trong xã hội, thưa Ngài.
Vì đã lãng phí thời gian của tòa và đưa ra những cáo buộc sai cho một người đàn ông tốt,
tòa quyết định Vô tội.
Vụ kiện bị bác bỏ.
Đi nào.
Cháu xin lỗi.
Không sao đâu cô.
Ông...
Ông ơi...
Ông đã làm gì vậy?
- Con gái tôi không làm vậy đâu. - Ông sẽ không sao đâu.
Chú ơi, lấy xe đi. Chúng ta sẽ tới bệnh viện.
Chú ơi, khởi động xe đi. Chúng ta phải cứu ông ấy.
Nhanh lên, chú.
Khởi động xe đi chú. Chúng ta phải cứu ông ấy.
- Ganesh. - Nhanh lên.
- Vô dụng thôi. - Tại sao?
Ông ấy không còn...
- Ông ấy chết rồi, con trai. - Chết rồi?
Thưa luật sư, cha mẹ của Mahima đã tự sát.
Ông có nghĩ phán quyết của tòa là sai?
Làm sao thẩm phán dám đưa ra một phán quyết sai?
Luật làm việc theo người giàu.
Chúng tôi đã mua thẩm phán.
Chú ơi, bế ông ấy. Hắn nói gì vậy?
- Không có gì. Bỏ đi. - Con đang nói...
- Hắn đang nói gì? - Chúng ta không làm vụ này nữa.
Hắn nói gì vậy chú?
Cố mà hiểu chúng là người của Dhanush.
- Chú nói chúng là người của Dhanush. - Dhanush?
Chúng ta không nên dây với chúng. Cố mà hiểu.
Chúng là người của Dhanush.
Ông đã thắng kiện, vậy đến đây làm gì?
Tôi mang giấy tờ mảnh đất anh yêu cầu.
Lấy hai tách cà phê. Đi với tôi.
Sao anh chỉ lấy 250 trong số 300 mẫu đất?
Tôi không hiểu.
50 mẫu đất còn lại là dành cho bảo vệ của tôi.
Chuyện gì đã xảy ra?
Này, biểu tượng tuổi trẻ, cậu đã có giấy phép hiếp dâm.
Bây giờ hãy làm bất cứ điều gì cậu muốn. Tôi sẽ lo phần còn lại.
- Yêu anh, anh trai. - Tận hưởng đi.
- Hãy ăn mừng. - Nâng ly.
Này, thử cái đi.
Được đó.
Này, đập hắn đi. Tôi sẽ lo vụ tòa án.
Đó gọi là công lý được thực thi đúng thời điểm.
Nếu tòa án không làm, tao sẽ làm.
Hắn là ai?
Này.
Con có vẻ rất nhiệt tình.
Con đã uống thêm 2-3 ly vào buổi tối nên con chỉ đang cố...
quên đi cơn say đó.
Có nghĩa là con vẫn đang say. Tại sao?
Này Ganesh.
Tối qua con ở đâu?
Với bạn bè của con.
Nghe này, 10 ngày nữa DGP sẽ nghỉ hưu,
DGP: Tổng cục trưởng cảnh sát
vì vậy tối nay ông ấy sẽ tổ chức tiệc.
Ông ấy yêu cầu bố nhất định phải đưa con đến.
Đừng có bất cứ hành động ngu ngốc nào ở đó.
Con sao?
Bố có vẻ hạnh phúc vì bữa tiệc.
Cảm ơn.
Sắp xếp ổn cả chứ?
- Chào ngài. - Xin chào.
Xin chào. Bà khỏe không?
- Cảm ơn. - Tôi khỏe.
Chúc mừng ông nghỉ hưu.
- Cảm ơn rất nhiều. - Chào ngài.
Cảm ơn. Gana đâu?
- Nó đây. - Chúc mừng ngài.
Cậu thế nào, chàng trai dũng cảm.
- Chúng tôi sẽ quay lại ngay. - OK.
Anh thấy không, anh trai? Con trai chúng ta, Gana, có vẻ rất gần gũi với DGP.
Có gì to tát đâu. Cảnh sát và côn đồ luôn rất thân thiết.
Bố cháu nói cháu thường đánh nhau.
Bác nghe nói cháu đã giết Masood Pehalwaan.
Hắn là kẻ xấu và cháu đã làm rất đúng.
Bác hài lòng với việc cháu làm. Pehalwaan đáng bị thế.
Luật pháp có những giới hạn nhất định nhưng cháu thì không.
Cháu có thể làm bất cứ việc gì.
Nhưng hãy nhớ một điều.
Không bao giờ dính líu với những người
liên quan đến luật pháp.
Con gái của họ là gái mại dâm.
Ông đang nói gì vậy?
Hãy cố hiểu, chúng là người của Dhanush.
- Chú nói chúng là người của Dhanush. - Dhanush.
Chào con trai.
Một số bộ trưởng đến từ Delhi.
Vì ngoại giao, bố tôi cần phải gặp họ.
Đó là lý do tại sao tôi đến.
Không sao, Dhanush.
Ông nói gì, đồ rác rưởi?
Sao ông dám nói tên tôi?
Tôi nghĩ là không chỉ nghỉ việc, ông cũng muốn rời bỏ cuộc sống.
Ganesh đâu?
Ravi.
Tìm hiểu về hắn.
Kệ hắn, con trai. Để hắn đi.
Gana, chúng là người của Dhanush.
Gana...
Dạ..
- MLA đến đây. - Hả?
MLA.
Chú đợi ở đây. Con sẽ đi gặp cô ấy.
Chào.
Xin lỗi.
Vâng. Cô có thể đi.
Anh cũng đến đây, bữa tiệc của người nổi tiếng.
Anh không thua một người nổi tiếng đâu.
Anh cũng có giấy mời.
Sự xuất hiện của em làm cho trái tim anh rộn ràng.
Ý anh là gì?
Anh đã sẵn sàng yêu và em đã đến.
Sao trông em buồn thế?
Sau những gì đã xảy ra tại tòa ngày hôm qua...
- Anh đã cắt chân hắn. - Hả?
Anh đã chặt chân hắn.
Anh chặt chân Virendra.
- Đã có pháp luật và tòa án. - Pháp luật của em đã làm gì?
Có thể cứu cô gái đó không?
Bố mẹ cô ấy có lấy lại được công bằng không?
Các tổ chức phụ nữ của em đã làm gì?
Quên họ đi.
Em là MLA. Em đã làm được gì?
Quên nó đi.
Anh làm việc đúng đắn nhưng sẽ không làm việc sai trái dù phải chết.
Đây là quy tắc của anh, là cách anh sống.
Anh không bận tâm về sự sống hay cái chết.
Anh đã đi nghĩa vụ.
Anh tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc dù có xảy ra chuyện gì.
- Điều gì xảy ra nếu họ biết sự thật? - Anh sẽ giết hết chúng.
Em không chán khi đi lang thang với người già suốt ngày sao?
Buồn chứ nhưng biết làm sao bây giờ.
Muốn đến quán rượu không?
- Anh có điên không? - Muốn đến đó thì phải điên à?
Không phải thế?
Tôi cũng thích có...
một người bạn trai và có thể lái xe đi xa giống những người khác.
Tôi cũng thích đi lang thang, đến câu lạc bộ...
Nhưng tôi là một MLA.
Để anh nói với em điều này.
Cứ tiếp tục nếu em thích. Còn không thì hãy bỏ đi.
Bỏ gì?
Ông của em là một chiến binh tự do tuyệt vời.
Năm 1922, sự chuyên chế của người Anh bắt đầu gia tăng,
và rồi ông cầm khẩu súng.
- Đúng không? - Vâng.
Dù đã kết hôn, ông không có con.
Ông đã chiến đấu chống lại người Anh cả đời.
Năm 1947 khi đất nước giành được độc lập thì ông có 4 người con.
Có nghĩa là sau một ngày chiến đấu,
ban đêm ông có những giây phút lãng mạn.
Này, ông tôi không như vậy.
Nếu bà của em còn sống, bà sẽ xác nhận.
Cô ấy đang ấn tượng.
Trong bữa tiệc của DGP, con đã làm chú sợ.
Đừng lo chú.
Ôi, thần linh ơi..
- Lão quỷ đó lại đến. - Con sẽ...
Chú đến gặp bố cháu chưa?
Padma, cô đến rồi.
Đi với tôi.
Tạm biệt, anh rể hói.
Cậu có biết ý nghĩa của 'Atithi Devo Bhava' không, con trai?
Đập các vị khách và gửi họ cho các vị thần.
Cậu đến từ khi nào thế?
1 hoặc 1 phút rưỡi trước.
Em vừa cho Ganesh lời khuyên sống khỏe mạnh.
Nhưng tại sao?
Bởi vì mùi rượu bay từ phòng cậu ấy đến nhà em.
Hôm qua cậu ấy đã nôn trước cửa nhà em.
- Cậu ấy sẽ tiến bộ. - Con sẽ giết lão ta.
Con sẽ dìm chết lão ta trong rượu.
Người ta uống để thưởng thức và thư giãn.
Không nên uống và nghĩ đó là nhiệm vụ và trách nhiệm.
Ai đó làm ơn bảo lão ấy im đi.
Chỉ có một giải pháp cho những người như thế.
Bắt cậu ta lấy vợ.
Ai sẽ cưới nó?
Cứ để cho em.
Tử vi của cậu ấy sẽ hợp với một cô da ngăm, trượt lớp 10,
đi cà nhắc và trốn khỏi nhà hai lần.
Cô ta chạy sao được nếu bị què?
Cậu ấy thất nghiệp.
Cả hai sẽ chơi nhảy lò cò.
Cậu ấy sẽ không tìm được một MLA hay cô thu thuế đâu.
Sao nó không tìm được?
Cô ấy từ cuộc họp đến thẳng đây.
Làm thế nào cô ấy đến được đây?
Xin chào.
Cảm ơn rất nhiều vì đã đồng ý đến đây.
Không, không có gì ạ.
Nếu tôi chọn cô thì cô được chọn.
Nếu không, cô sẽ bị loại.
Chúng ta đã chọn cô ấy.
Nói xem.
Đáng lẽ cô phải học khâu vá, vẽ henna hoặc khóa học làm đẹp.
Tại sao cô tham gia khóa học MLA?
Thật ra, cháu đang học ở Mỹ, thưa bà,
thì bố cháu hết hạn visa nên bỗng nhiên cháu thành MLA, thưa bà.
Ôi trời, món sambhar và tiếng Anh của cô vô dụng.
Cô không nhận hối lộ chứ?
Không ạ.
Tóc cô là tóc thật hay giả?
Bà sẽ đảm bảo Hansika nhuộm tóc.
Là tóc thật ạ.
Nấu được món Trung không?
Cháu có thể đun trà ạ.
Chỉ đun trà chứ không đun tôi.
Bà sẽ phá mối quan hệ này trước khi nó được gắn kết.
Cô luôn mặc Sari hay đã thử hai mảnh bao giờ chưa?
Cháu thấy thoải mái khi mặc Sari hơn ạ.
Mọi thứ đều ổn. Cô là một MLA.
Nếu cô cứ rụt rè như thế thì làm việc thế nào?
Bà ơi, đây là cuộc gọi khẩn. Bà cho phép.
Được rồi, đi nói chuyện đi.
Nhưng cẩn thận trước khi tôi bực mình đấy.
Bà thật khó chịu.
Cháu nói gì thế?
Bà đang làm gì vậy?
Nếu bà dọa con bé, thì nó sẽ từ chối kết hôn đấy.
Đây chỉ là đoạn mở đầu thôi. phim hay vẫn còn phía sau, con dâu.
Đồ bất lương, tôi sẽ bẻ gãy xương anh.
Anh sẽ mở quán bia bên ngoài trường nữ sinh hả, đồ đểu?
Đừng cố bay quá cao?
Tôi sẽ đập anh nát như tương để anh không làm gì được nữa.
Anh chán sống rồi hả?
Sao anh dám mang thế giới ngầm ra dọa tôi?
Tôi không sợ đâu.
Anh có thể gọi ông trùm của anh.
Trong vòng một giờ cửa hàng của anh không đóng cửa,
tôi sẽ đưa anh đến đồn cảnh sát trên một con lừa,
và đảm bảo sẽ cho anh nếm mùi tra tấn cấp độ ba.
Đưa điện thoại cho Chhatri.
Chhatri, cuộc thẩm vấn của tôi đang diễn ra.
Trả lời câu hỏi làm tôi rất bực mình.
Để tôi xong việc này đã rồi đến anh. Cứ giữ điện thoại.
Bà ơi, bà có muốn hỏi thêm câu nào không ạ?
Bà còn phải hỏi gì nữa, cháu dâu. Cháu đã được chọn.
Bà rất thích cháu.
Bây giờ con bé đang đi đúng hướng.
Chúng ta sẽ phải cẩn thận với nó.
Sambhar tốt hơn nó.
Không có trận đấu với Sambhar đâu.
- Bác ơi. - Chuyện gì vậy con?
Cháu muốn nói chuyện riêng với bác.
Đến đây.
Chuyện là khi bố cháu sắp trở thành thống đốc,
ông đột ngột qua đời.
Mọi người trong xã hội đều kính trọng ông.
Họ cũng tôn trọng cháu như vậy.
MLA là một công chức, thưa bác.
Cháu muốn chiếm được cảm tình của mọi người bằng công việc của cháu
và không sợ hãi.
Cháu biết anh ấy là một người tốt nên cháu đến đây.
Cháu muốn anh ấy đi cùng gia đình đến đền thờ.
Và anh ấy hứa sẽ không bao giờ đánh nhau nữa.
Điều này rất quan trọng khi tìm hiểu
để có thể dẫn tới hôn nhân.
Cô ấy muốn mình luôn đi theo cô ấy.
Ôi, không, con bỏ cuộc.
- Hả? - Con chịu thôi.
Cả nhà có nghe điều kiện của cô ấy không?
Cô ấy muốn một trợ lý hơn là một chú rể.
Thôi đi. Con nói gì thế?
- Cô gái đó nói đúng đấy. - Đúng gì chứ?
Đánh nhau thì không có gì là tốt cả.
Nhanh nhanh lấy vợ và có 2, 3 đứa con đi.
Anh ấy sẽ trở thành ông nội, còn cô thành bà nội. Vui lắm.
- Bọn con cũng sẽ có con à? - Đúng rồi.
Không, không, con không thể. Con không làm đâu.
Con không lấy vợ đâu.
Đừng nói không. Đừng trốn tránh hôn nhân.
Kết hôn đi. Cô ấy là một cô gái ngoan.
- Đừng vội quyết định. - Cô ấy là MLA.
Được rồi.
Vậy là, anh ấy đã bị mắc kẹt.
- Chú ơi. - Ừ.
Tất cả những thứ này là gì?
Rất nhiều người tàn tật.
Đúng rồi.
Thưa thầy...
Những người tàn tật đang làm gì ở đây vậy?
Nếu ông hứu với thần linh nhưng sau đó thất hứa,
thì ông sẽ bị tàn phế.
Đến đây đi.
Bây giờ là lúc nói lời hứa. Đi lên
Thầy tế tuyệt vời, ông nhận ra ai đang bị mắc kẹt.
Tôi có kinh nghiệm 25 năm.
Tôi không được sinh ra hôm nay.
Tôi biết rất rõ mọi thứ sẽ xảy ra khi nào và như thế nào.
Tôi biết chi tiết mọi thứ. Nào.
- Lên đi. - Nhanh lên.
Lên đi, con trai.
Nhanh lên. Đừng xấu hổ. Nếu không thầy tế chạy mất đấy.
- Đang làm gì vậy? - Tiến lên trước đi.
Tiến lên, con trai.
- Bây giờ lặp lại những gì tôi nói. - Nói với tôi.
- Hôm nay và từ bây giờ... - Hôm nay và từ bây giờ...
- Trong mọi điều kiện. - Ôi, nóng.
Trong mọi điều kiện...
Tôi sẽ theo vợ tương lai của tôi...
Vợ của tôi... Hả?
Tôi sẽ theo vợ tương lai của tôi...
Từ hôm nay, tôi sẽ không bao giờ đánh nhau.
Tôi sẽ không bao giờ đánh nhau.
Cứu chúng tôi với.
Chuyện gì vậy?
Đó là một cuộc tấn công khủng bố.
Cứu chúng tôi với.
Chuyện gì thế?
- Chotu đâu? - Không biết.
Ganesh!
Sao người của Dhanush lại ở đây?
Sao chúng đánh cô ấy?
Chúng tao đã đuổi theo mày 4 hôm nay. Giờ ai sẽ cứu mày?
Chuẩn bị chết đi.
Người ta dâng con vật làm vật hiến tế cho Nữ thần.
Tao sẽ dâng mày lên làm vật hiến tế.
Đánh trống.
Toàn bộ thành phố sẽ biết tao sẽ hiến tế nó.
Đi, giết nó.
Bỏ tay ra.
- Anh nói em bỏ tay anh ra. - Ganesh...
Em có nghe không?
Ganesh...
Tôi đã hiểu mọi thứ.
Tôi đã hiểu.
Kiểm soát sự sợ hãi của cô. Cô tin tôi không?
Hãy nhìn vào mắt tôi.
Hãy nhìn tôi. Chỉ nhìn tôi.
Nhìn nhé.
Nhìn...
Đừng sợ hãi.
Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " Hân Hạnh Phát Sóng Bộ Phim Này
Hôm nay chắc chắn tao sẽ hiến tế nó. Nó là tài sản của cha mày à?
Đến đi. Chạm vào cô ấy thử xem.
Gây thù với Dhanush sẽ khiến mày và gia đình phải trả giá đắt.
Đại ca sẽ cho chúng mày tiêu đời.
Nghĩ về kẻ thù ở biên giới không khiến máu tao sôi lên
như nghĩ đến cái tên Dhanush của mày.
Chúng mày chỉ là dân đánh thuê của hắn,
nhưng tao là chúa tể rừng xanh.
Không kẻ nào bước vào rừng có thể chống lại tao.
Janu là của tao và mày nên hiểu điều này.
Không ai có thể tách chúng tao ra.
Cứ chạm vào cô ấy đi, mày sẽ thấy.
Dù là mày hay Dhanush, tao cũng sẽ không tha.
Tao đã chuẩn bị thề không đánh nhau.
Nhưng hôm nay trước mặt Nữ thần này, tao hứa.
Bây giờ một trận chiến mới sẽ bắt đầu.
Đó là khởi đầu trận chiến giữa sức mạnh của hắn và sự tức giận của tao,
sự kiêu ngạo của hắn và tính bướng bỉnh của tao.
Bất cứ lúc nào, bất cứ nơi nào, bất cứ ai.
Tao sẵn sàng.
Kể từ đầu đến cuối đi con.
Chúng là ai?
Sao chúng muốn giết con?
Ganesh đã đến gặp con trong làng.
Chú ơi, sau khi gặp cô MLA rồi, thì đến đây làm gì?
Nếu chúng ta không đi, bố con sẽ giận lắm.
Nên chúng ta phải đi.
Chúng ta sẽ đến đó nói họ tha thứ. Chúng ta không thích cô gái đó.
Suốt ngày hỏng, đồ dở hơi.
Bên nhà trai chắc đang đến rồi. Sẽ có ngày tao vứt mày đi.
1 chiếc jeep đang đến. Mình sẽ xin đi nhờ.
- Cho tôi đi nhờ với. - Tên hề đó là ai thế?
Cho tôi đi nhờ ra đằng kia với. Tôi sẽ để nó đấy.
Cảm ơn cậu.
Cậu đến cứu tôi đúng lúc.
Nếu tôi đến muộn, tôi sẽ không gặp được
chú rể sẽ đến ra mắt gia đình tôi.
Nếu vậy thì, JP sẽ giận tôi.
Đừng căng thẳng.
Cậu bé đó chưa đến đâu.
Cậu nói gì vậy? Đến giờ mà cậu ta vẫn chưa đến sao?
Người đang lái xe jeep là chú rể đấy.
Hóa ra là cậu đấy. Xem người cậu thế nào nào.
Hoàn toàn mạnh mẽ.
Tên cậu là gì? Tôi nhớ là con lừa. Tên hay đấy.
- Con lừa? - Nghĩa là gì nhỉ?
Cậu trẻ, đẹp trai. Tôi là tôi đồng ý.
Cậu học ở đâu, con trai?
B.Com.
Cháu không biết chữ.
Học vấn và hôn nhân không liên quan gì với nhau cả.
Cậu hoàn toàn phù hợp. Chúng tôi đồng ý.
Ông ấy thật ngoan cố.
Chú ơi, tồi tệ cũng không ảnh hưởng đến ông ấy.
- Ông ấy sẽ đảm bảo đám cưới diễn ra. - Đúng đấy.
Nếu cô dâu cũng giống ông ta thì chúng ta thua vụ này rồi.
Như thế thì không được. Chú phải làm gì đi.
Làm gì bây giờ?
- Chú. - Nói xem nào.
Ở vùng này có quán bar không nhỉ?
Cháu muốn một buổi tối thật đáng nhớ.
Tuyệt. Cháu giống chúng tôi rồi. Chúng ta sẽ tâm đầu ý hợp đây.
Anh muốn xem múa gì?
Mujra, Lavani, vũ trường hay kiểu của Mumbai.
Đừng hỏi cháu. Hỏi bố cháu ý. Ông ấy bảo đi đâu thì chúng ta sẽ đi đó.
- Ông ấy thích hả? - Dĩ nhiên.
Tôi đã hiểu.
Giống Amitabh và Abhishek cháu muốn nhảy ở đó.
Ngay cả tôi cũng thích xem khiêu vũ.
Ngôi làng gần đây có một vũ trường.
Không được. Đây là nhà bố mẹ vợ của cháu nên cháu sẽ nhảy múa.
Nếu cháu nhảy thì mặt đất sẽ rung chuyển.
Bố con cháu là vũ công bẩm sinh.
Nếu bác trả toàn bộ hóa đơn, cháu sẽ nhận bác.
Sao tôi phải trả. Không ai dám đòi tiền tôi cả.
Hãy hứa là hai người sẽ nhảy ở đó nhé.
- Tôi là ca sĩ chuyên nghiệp. - Cháu nhảy xuất sắc.
- Hai người nói thật chứ? - Chắc chắn rồi.
Rẽ trái.
Gana, hôn nhân chắc chắn bị hủy.
Ông lão vẫn còn sốc kìa.
- Bác, bác... - Ừ.
Hình như bác bị sốc...
sau khi nghe chúng cháu múa hát.
Hãy báo tin tốt cho cháu là hôn ước bị hủy đi.
Sao lại hủy chứ?
Trong vùng này, không ai sở hữu một tài năng như vậy.
Cháu nhảy thật tuyệt vời.
Cháu lắc toàn bộ cơ thể.
Bác không thể rời mắt khỏi cháu.
- Nghe này, con trai. Hôn nhân duyệt. - Duyệt.
Một khi các vòng tròn được thực hiện...
cả hai sẽ nhảy như thế trong mọi đám cưới,
và lễ khai trương của quán bar.
Hả? Chúng ta đã thua?
Uống cà phê đi con trai.
Ở đây có truyền thống uống cà phê nhưng cháu uống thứ khác.
Con đang uống gì vậy con trai?
Whisky.
- Whisky? - Vâng.
Con nên uống với soda và đồ ăn nhẹ.
- Chúng tôi có những thứ đó trong nhà. - Ôi, trời ơi.
Con không biết làng quê đã tiến bộ rất nhiều.
Con trai, ý tưởng này của con cũng thất bại. Làm gì bây giờ?
Chúng ta phải nghĩ thật kỹ.
Em đã tìm được anh chàng sáu múi tuyệt thật!
Họ bắt chúng ta đợi bao lâu nhỉ?
Chị muốn bỏ trốn với anh ấy quá.
Chị đính hôn rồi đấy.
Nếu anh ấy đồng ý, chị sẽ ly dị chồng ngay.
Nếu em hẹn hò với anh ấy, coi như cuộc đời em đã an bài.
- Em rể. - Chuyện gì vậy?
Thầy bói nói, giờ hoàng đạo sắp tới.
Em không thể gặp cô dâu một giờ nữa.
- Chị hy vọng là em sẽ không mệt. - Em sẽ đợi. Chị đi được rồi.
Cứ đợi nhé, em rể.
Em rể. Chị ta cũng xác định đám cưới luôn rồi.
Vậy, hãy chờ thêm một giờ nữa để nghe quyết định của cô gái.
Chúng ta làm gì trong một giờ đó? Hát một bài hả?
Chú ơi, hãy làm cho khoảnh khắc khó chịu này trở nên tốt lành.
Hãy đi gặp cô gái bây giờ.
100% hôn nhân sẽ tan vỡ.
Đi thôi.
Họ gọi chúng ta đến gặp mặt, mà sao 1 cuộc họp lại diễn ra ở đây?
Con trai, chỉ cần chờ thêm hai phút nữa thôi.
Cháu đã đợi lâu rồi. JP đâu ạ?
- Chào anh. - Bác ạ, bố cháu yêu cầu cháu gặp con bác.
Nhưng ai đó nói với cháu bên ngoài là giờ hoàng đạo sắp tới.
Thật ra, cháu muốn về sớm. Vậy, cháu gặp cô gái hay về luôn ạ?
Con bé không có ở đây thì làm sao cháu gặp được.
- Ý bác là gì ạ? - Tôi sẽ nói rõ ràng.
Ông ấy bị trừng phạt vì giúp tất cả chúng tôi.
Một công ty dầu khí muốn cướp đất của chúng tôi để đặt đường ống.
Ông ấy chống lại chúng nên đã gặp rắc rối.
Để làm chúng tôi hoảng sợ, chúng đã dùng mọi thủ đoạn.
Nhưng ông ấy không cúi đầu.
Khi họ nhận được tin cháu đang đến đây,
họ đã bắt cóc con gái của ông ấy và giữ ở chỗ của Obul Reddy.
- Làm sao chúng tôi có thể kể với cháu chứ? - Đủ rồi.
Nghe này, con trai. Chúng ta hãy kết thúc việc đính ước ở đây.
Nếu chúng tôi bước sai một bước, chúng tôi sẽ phải lãnh hậu quả nghiêm trọng.
Kẻ thù của chúng tôi không phải là một người bình thường.
Pháp luật nằm ngoài ranh giới của hắn. Giết người chỉ là trò chơi đối với hắn.
Nói với bố cậu là cậu không thích con bé.
Đừng nói với ai nó đang gặp nguy hiểm.
Bác, không cần nói gì cả.
Về phía chúng cháu sẽ không sao đâu.
- Thưa ngài. - Sao rồi?
Chúng tôi đã bắt cóc đứa con gái.
Đã 6 tiếng nhưng không có phản hồi từ phía đó.
Điều này có nghĩa là chúng vẫn không từ bỏ.
Giết nó đi. Có như thế hắn mới đồng ý.
Chú ơi, cháu hi vọng trông cháu không say.
Không ai say khi uống 7-8 ly cocktail.
Tôi đang tìm nơi ở của ông Reddy. Bulbul Reddy có ở đây không?
Không có Bulbul Reddy nào ở đây nhưng có Obul Reddy.
Ông ấy là ông chủ tôi.
Thật ra tôi từ thành phố đến gặp một cô gái.
Tôi được biết là cô ấy ở đây.
Hãy để tôi gặp cô ấy một lần và sau đó tôi sẽ đi.
Đừng cố tỏ ra thông minh. Đi đi.
Thưa ông, tôi nghĩ ông không hiểu vấn đề của tôi.
Nếu tôi gặp cô gái thì ông sẽ đánh tôi.
Nếu tôi không gặp cô gái đó thì bố sẽ không tha cho tôi.
Bố mày sẽ làm gì?
Đầu tiên, bố sẽ xoay như thế này.
Này.
Quá nhiều giận giữ.
Mày nói chuyện với bố bằng cái giọng đó à?
- Cậu ta sợ bố lắm. - Ừ, nhanh lên, nhanh lên.
- Ngồi xuống xem trình diễn nào. - Ừ, đi.
Vũ khí? Mày dám chìa vũ khí ra trước mặt bố mày à?
Mày dám làm thế à?
Vô ích.
Mày có biết mẹ sẽ đau thế nào không? Thế là sai đấy.
- Mày không nên dùng vũ khí. - Này.
Ô, cậu ấy ném chuẩn thế?
- Nó có nhiều tài năng hơn đấy. - Thật hả?
Vâng.
Sao cái đó lại trong tay mày?
Nó phải ở trên cổ trâu chứ?
- Sao mày dám nói chen vào? - Tao sẽ giết mày.
Mày nói chen vào.
Khi hai người lớn nói chuyện, sao mày lại chen ngang?
Tao nuôi mày lớn như thế hả?
Thực sự rất thú vị.
Tôi nên mua vé cho chương trình này.
- Xem sẽ có gì tiếp theo. - Anh đang nói gì?
Mày đến gặp cô gái nhưng không gặp được.
Mày không làm việc tao bảo mày làm.
Sao mày dám không nghe lời tao?
- Bố, bố, con xin lỗi. - Ai là bố?
Mày gọi cha mày là bố hả?
Mày sẽ gọi tao là bố? Mày không biết xấu hổ à?
Mày sẽ nói tiếng Anh chứ? Tiếng Anh trung bình.
- Mày học ở thành phố và nói tiếng Anh. - Xin lỗi.
- Xin lỗi, tôi không biết. - Khi bị đập, mày quên luôn tiếng Anh.
Mày không biết nói tiếng Hindi và muốn nói tiếng Anh.
Daddy, father, papa, ông già.
Tao không biết nó học những từ này ở đâu.
Còn ai muốn học tiếng Anh không?
Cứu chúng tôi. Cứu chúng tôi.
- Chuyện gì? - Cha đang đánh người bên ngoài.
- Ai? - Là cha.
- Và sẽ giết luôn cả ông ấy. - Tránh ra.
Mẹ ơi...
Cha ơi...
Sao mày dám đánh người của tao?
Mày.
Ai là Obal Reddy?
Nói. Hắn trốn ở đâu?
- Hắn là ai? - Là anh ấy...
Nói cho tao nhanh nếu không, tao sẽ tiếp tục đánh hắn.
Nghe này, bố. Ông ta vào nhà vệ sinh rồi.
Nghe này, bây giờ mọi người lên gác và chuẩn bị cho cô gái.
Tao muốn gặp cô ấy. Đi nhanh.
Tao gặp cô ấy lần đầu tiên vì vậy không để lại bất kỳ hòn đá nào lật.
- Nếu không tao sẽ cho các người 1 trận. - Không.
Obul ..
Tao đang gọi mày, đồ ngốc.
- Đến đây. - Vâng.
Obul, ai là Obul?
Obul, nếu viết chữ lớn như vậy trên tay...
ngay cả một người mù sẽ đọc được.
Vào giờ xấu, thần linh sẽ làm gì?
Mày có biết ý nghĩa của nó không?
- Ý cậu là chết? - Ừ.
Không biết.
Tao sẽ gợi ý cho mày. Đưa cô gái đến đây.
OK, tôi sẽ đưa cô ta đến.
Kinh ngạc. Sau khi thấy cậu đánh nhau, tôi cảm thấy rất tự hào.
Dù nhảy múa hay đánh nhau, không ai có thể cạnh tranh với cậu.
Từ nhỏ đến giờ, tôi chưa thấy một ai như cậu.
Mối quan hệ này chốt ở đây.
Chỉ cần gặp cô gái và nói đồng ý.
Xác nhận cô gái sẽ thích con.
Hoàn toàn chắc chắn.
Janu, em thật lộng lẫy.
Anh có nên nói điều này không? Anh thích nhìn em chằm chằm.
Anh quên không nói với em.
Bố của em JP và bố của anh UP Điều đó có nghĩa là hai gia đình kết giao.
Cả hai là bạn học.
Chú anh và anh là bạn rụow.
Anh đến đây gặp em. Anh đến để em gặp anh chứ nhỉ?
Janu, có một vấn đề nhỏ. Anh sẽ giải quyết trong hai phút.
Những quý cô trong nhà chăm sóc cô gái.
Không có phụ nữ ở đây.
Chú ơi, có phải trông tốt hơn không?
Từng người một giới thiệu.
Con rể, tôi là mẹ của cô gái.
Đừng diễn quá lố. Không được chạm vào cô ấy.
Bố vợ đâu?
Cậu nói gì? Nhân vật bố vợ.
Tôi chưa kết hôn. Có lỗi kỹ thuật.
Con rể đã giận.
Đóng vai bố vợ trước mặt anh ấy. Đi chuẩn bị đi.
Không vấn đề gì.
Tôi đã sẵn sàng. Bây giờ tôi sẽ nhập vai.
Bây giờ Reddy đã trở thành cha.
Bố vợ, hãy nói cho con biết vài điều về con gái bố.
- Ý cậu là chất lượng? - Còn gì nữa?
Khi con gái tôi cất tiếng cười, mùa đông đến.
Khi nó mở miệng, trời bắt đầu mưa.
Khi nó giận dữ, mùa hè đến.
Tôi đang hỏi ông về con gái, ông lại kể về các mùa.
Nói cho tôi biết học vấn, tài năng và sở thích của cô ấy.
Tôi không biết.
- Cô ấy bao nhiêu tuổi? - Tôi không biết.
- Tên cô ấy là gì? - Tôi không biết.
- Cô ấy biết mấy thứ tiếng? - Tôi không biết.
- Ông là cha kiểu gì thế? - Làm sao ông ấy biết được?
Ông ấy bắt cóc cô ta hôm nay.
Sao anh lại ôm khố?
- Nó bị tụt ra. - Hả?
- Khố bị tụt. - Cẩn thận với nó. Ngồi xuống.
Bố vợ, ông xấu vậy mà sao con gái ông xinh thế?
Mối quan hệ này đã xong.
Chú ơi, nói chuyện với họ về của hồi môn đi.
Trong của hồi môn chúng tôi cần giấy tờ đất.
Của hồi môn này ở đâu ra? Tôi sẽ không cho gì cả?
Ông im đi.
Chúng ta có một chàng rể tốt, cậu ta sẽ khiến con gái chúng ta hạnh phúc.
Cho họ bất cứ cái gì họ đòi.
Tôi sẽ không cho.
Nếu ông không cho, tôi sẽ cho nó tất cả quần áo và đồ trang sức của tôi.
Cậu ấy đã gặp con bé.
Cậu ấy sẽ cưới nó nhưng tôi sẽ không cho của hồi môn.
Ông có muốn logic không?
Chú ơi, lúc vào đây con đã trở thành bố nên bây giờ tua lại.
- Thế ông ta mới hiểu. - Được.
Nghe này, con rể lại giận bây giờ. Làm gì đó nhanh lên.
Cho cậu ta đi.
Đừng có phản ứng nữa mà hãy hành động đi.
Đây không phải là khó kiếm tiền.
Chúng ta đã kiếm được bằng cách ăn cắp.
Lần đầu tiên chúng ta bắt cóc và phải chứng kiến ngày này.
Chúng tôi bị đánh vì ông nhưng không thế nữa đâu.
Đưa tiền cho anh ta.
Cha chúc phúc cho con.
Tới giờ đi rồi. Hãy nghỉ phép đi.
Nếu không có đám cưới, tôi sẽ chia tay con gái thế nào?
Được rồi, ai nói đám cưới không diễn ra?
Hãy nhìn xem, tôi đã nắm tay cô ấy và từ hôm nay tôi coi cô ấy là vợ.
Thôi nào, Janu.
Một hai ba bốn...
năm, sáu và bảy.
Chúng tôi đã đi được bảy bước với nhau vì thế bây giờ chúng tôi là vợ chồng.
Thôi, về nhà đi.
Con gái quý vị đang rời khỏi nhà. Mọi người không khóc à?
Vậy bài học của chúng ta hôm nay là gì?
Nếu anh bắt cóc một cô gái, thì anh phải mất cả của hổi môn.
Rất thông minh.
Lại đây con.
Đây là giấy tờ mảnh đất bọn côn đồ đã chiếm giữ trái phép.
Hãy cất cẩn thận. Cháu trai tôi đã làm hết đấy.
Nếu ai rơi vào hoàn cảnh của bác cũng đều ngã gục.
Cháu rất ngưỡng mộ lòng dũng cảm của bác.
Chúng đã bắt cóc con gái bác. Cô ấy là con gái bạn của bố cháu.
Nếu có chuyện gì xảy ra với cô ấy, bác sẽ rất buồn.
Và cũng vì thế, cha cháu sẽ rất buồn.
Và nếu cha cháu buồn,
cháu sẽ không thể kiểm soát.
Bác ạ, cháu không để bất công xảy ra với người lạ.
Thế thì làm sao cháu có thể nhìn bất công xảy đến với người thân.
Chúng phải bị trừng phạt.
Bác, cháu muốn hỏi một điều.
Khi bác giải thích vấn đề, bác đã nói...
có người đứng sau Obul.
Bác có biết đó là ai không?
- Tên hắn là gì? - Con trai...
- Thực ra, chuyện là... - Bỏ đi.
Cứ để ông ấy nói đi ạ.
Cháu sẽ nghỉ ngơi hai ngày, rồi giải quyết vấn đề từ gốc rễ.
Bất cứ khi nào cháu đấu tranh cho công lý,
cháu chỉ nghỉ sau khi giành được nó.
- Hãy nói cho cháu đi bác. - Bây giờ không có vấn đề gì nữa đâu.
Cháu đã giải quyết vấn đề bằng cách mang con gái bác về nhà.
Cảm ơn cháu.
Nếu... Nếu bố cháu gọi điện, đừng nói với ông ấy về màn đánh nhau nhé.
Nói với ông ấy là con gái bác cự tuyệt cháu.
Janu...
Nếu có bất kỳ vấn đề gì trong cuộc sống, Gana sẽ giải quyết nó.
Được không?
Anh sẽ nhớ em. Bảo trọng.
Tạm biệt.
- Chụp ảnh đi. Lại đây. - Chụp ảnh, chụp ảnh.
Cho tôi nhìn thấy nó.
- Sẽ sớm gặp lại. - Tạm biệt.
- Lần sau không có ria mép. - Tạm biệt.
- Chắc chắn lần sau tôi sẽ đến. - Ôm tôi một cái đi.
- Được rồi, bảo trọng. - Ôm tôi một cái.
Bây giờ tôi phải đi. Tạm biệt.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Chuyện gì thế, con gái?
Bố ơi, người con sẽ cưới sẽ chăm sóc con.
Là chồng, anh ta sẽ bảo vệ con.
Nhưng dù không có ràng buộc gì, anh ấy đã cứu con.
Con muốn cưới anh ấy, bố ơi.
Bố sẽ nói chuyện với Umapathi về hôn nhân của hai đứa.
Trong cả vùng này, không ai dám nhìn vào mắt tôi.
Nhưng mình hắn đánh chúng tôi và mang đứa con gái đi.
Hắn nói sẽ để yên nếu chúng ta tránh xa người dân ở đây.
Vấn đề của ông với tôi là gì?
Tôi không có vấn đề gì với anh nhưng lại có với kế hoạch của anh.
Còn lại rất ít đất canh tác.
Có khá nhiều đất cằn cỗi trong thành phố.
Có thể đặt đường ống ở đó.
- Tại sao anh bất chấp làng chúng tôi? - Này, đừng đổi chủ đề.
Tôi chưa bao giờ lấy đi quyền của bất cứ ai.
Tôi đã đề nghị đổi đất.
Tôi đã đề nghị trả tiền nhưng ông đã từ chối.
Đó là lý do để gây áp lực, con gái ông bị bắt cóc.
Và ông khiến người của tôi bị đánh.
Nếu tôi mất bình tĩnh thì tai nạn chắc chắn sẽ xảy ra.
- Dhanush. - Hãy nghe tôi.
Đây chỉ là một lời trêu ghẹo nhỏ.
Tôi sẽ giết tất cả mọi người ở đây.
Nói cho tôi biết hắn là ai.
Sự im lặng của ông sẽ giết chết dân làng.
Hắn là ai?
Mở miệng ra nếu không tôi sẽ đánh ông.
Ông không muốn sống sao?
Mày là con người hay con quỷ?
Mày muốn biết anh ấy là ai à?
Anh ấy là một người đàn ông thực sự.
Đàn ông đích thực không thượng cẳng chân, hạ cẳng tay với những người yếu đuối.
Mày có can đảm, hãy chiến đấu với anh ấy.
Anh ấy sẽ không tha cho mày đâu.
Mày cần sự giúp đỡ của 50 tên côn đồ nhưng anh ấy giết 50 tên côn đồ một mình.
Điều này chứng tỏ mày không phải là một người đàn ông.
Chạy đi con. Chạy ra khỏi đây.
Bố ơi...
Nói cho tao biết tên của hắn.
Anh Dhanush, xin anh tha thứ cho ông ấy. Để ông ấy đi.
- Đừng giết ông ấy. - Nói tên hắn.
Tha cho ông ấy đi.
Nói cho tao tên hắn.
Người anh hùng của mày ở đâu?
Nghe này, con bé chỉ là một đứa trẻ. Tha cho nó. Để nó đi đi.
Hắn là ai?
Con trai.
Bố ơi...
- Bố ơi, chuyện gì vậy? - Con gái...
Bố ơi...
Chạy khỏi đây đi.
- Không, bố ơi. - Chạy đi con. Chạy đi.
- Chạy khỏi đây đi. - Bố...
Chạy tới chỗ Ganesh.
Ganesh... Chạy tới chỗ Ganesh.
Chạy đi con.
Bố, bố...
Bố ơi...
Mày định trốn đi đâu.
Bao vây toàn bộ khu vực.
- Nếu ai hỏi thì chặt luôn đầu hắn. - Vâng.
Này, lấy xe đi. Lấy xe.
Đừng tha cho nó.
Uống nước đi con.
Đừng khóc. Uống nước đi.
Con đói.
Con chưa ăn gì 4 hôm rồi.
Con nghĩ là con sẽ chết nếu không gặp Ganesh.
- Đi với bác, con. - Đừng nói gì.
Đến đây, con.
Cẩn thận.
Đến đây nào.
Đến đây.
Con tưởng con đã giải quyết xong vấn đề, bố ạ.
Nhưng vô tình, con đã làm nó nghiêm trọng hơn.
Con đã hỏi bác ấy ai là người đứng sau những chuyện này.
Bác ấy không nói với con.
Con muốn làm điều đúng đắn nhưng nó lại trở thành sai.
Bây giờ con sẽ làm điều sai để mọi thứ trở nên đúng.
Không thể nào.
Hãy nhìn tình trạng của cô bé đó. Bố có thể hiểu nỗi đau của nó.
Bố đã mất một người bạn nhưng sự thật là...
không ai có thể bắt Dhanush.
Khi một người nổi tiếng hắt hơi, nó trở thành tin nóng.
Nhưng nếu một chính trị gia đốt một khu vực,
các phương tiện truyền thông sẽ không làm gì cả.
Nhưng con sẽ phải kết thúc hệ thống này.
Nếu con không khống chế được nó thì toàn bộ đất nước sẽ bị phá hủy.
Đến chỗ IPS hoặc IAS sẽ không có tác dụng gì cả.
Họ sẽ lờ nó đi.
Những kẻ đó lợi dụng quá mức quyền lực và hệ thống.
Và đó là lý do tại sao chúng không ngần ngại phạm tội.
Bố và con không thể làm gì liên quan đến chuyện này.
Chúng ta sẽ làm thế nào để cứu cô bé đó và thành phố này khỏi chúng?
Không có câu trả lời cho nó.
Nhìn thấy phản ứng của anh trong đền thờ, em đã hiểu lầm anh.
Nhưng sau khi nghe những gì cô gái đó nói, em thấy anh đã đúng.
Nếu anh không giúp cô ấy hôm nay,
thì nó sẽ là một thất bại của nhân loại.
Bây giờ, em đã bắt đầu tôn trọng anh hơn nữa.
Anh đã chứng minh tình người vẫn còn tồn tại.
Em không xứng đáng với anh, Ganesh.
Anh sinh ra là cho cô ấy.
Mong ước của cha cô ấy nên được thực hiện.
Đừng bao giờ rời xa cô ấy và cả kẻ thù.
Nếu trong cuộc sống anh cần giúp đỡ thì hãy nhớ đến em.
Em luôn sẵn lòng.
Tao muốn con bé đó bằng mọi giá.
Uống cà phê đi.
Con không muốn uống.
Đừng lo. Việc điều trị đang tiến hành.
Cầm đi.
Nói cho chị biết tên em là gì?
- Tên em là... - Janu.
Đúng không? Chị nghe tên em trong câu chuyện.
Em có thích sambhar không?
Con bé lại bắt đầu.
Nếu em ăn Sambhar do chị làm,
em sẽ không bao giờ phải uống thuốc.
Sambhar là phương thuốc cho mọi vấn đề.
Thật ra, chị dâu thấy sambhar có thể chữa được cả ung thư.
Gana, hãy chờ xem.
Nếu cô ấy ăn sambhar chị làm thì cô ấy sẽ trở thành con số 0 giống chị.
Cô ấy đang cười. Bây giờ cậu có vui chưa?
Janu là của chị. Nếu cậu chạm vào cô ấy thì chị sẽ không tha đâu.
Thôi, đi uống cà phê đi.
Nào đi đi.
Chú hi vọng giờ con cảm thấy vui rồi. Mọi việc sẽ ổn thôi.
Chị sẽ đau một chút nhưng đừng sợ. Không sao đâu.
Sinh đôi, nhưng chỉ một tiếng là xong hết.
- Đây là chồng chị à? - Có mặt, thưa cô.
Ý cô là chồng hay đai cao su?
- Chồng. - Là tôi đấy.
Cô ấy là vợ tôi. Của riêng tôi. Tôi chịu trách nhiệm việc này.
Tôi đã làm việc rất chăm chỉ cho nó.
Cô có muốn cái gì đó không?
Chúng tôi phải mổ cho cô ấy và cần chữ ký của anh.
Chỉ thế thôi à?
Champakali, một giờ nữa chúng ta sẽ trở thành cha mẹ của hai đứa trẻ.
Anh đi ra đây.
Ồ, vậy là sau Ooty, chú đến đến bệnh viện để làm khảo sát đấy.
Tôi không phải như cậu nghĩ đâu.
Chúng tôi biết tất cả.
Tôi chỉ đến đây vì công việc. Hai người đến làm gì?
Để lo hậu sự cho một người.
Trước mặt cha tôi, chú nói rất nhiều giá trị đạo đức.
Vậy thì đây là cái gì?
Đây không phải là phạm trù thói quen xấu.
- Thì sao? - Cái này gọi là thay đổi lớn.
- Thay đổi lớn. - Thư giãn.
Chuyện gì đã xảy ra với chuyến đi Ooty đó?
Ooty cho công việc và người đẹp để thư giãn.
Khi thời gian tồi tệ thì Thần linh sẽ làm gì?
Đó là câu nói hay. Chú có biết nghĩa là gì không?
- Ý cậu là tôi sẽ bị đánh? - Đúng.
- Không biết. - Tôi sẽ gợi ý.
Chú có một người vợ xinh đẹp. Tại sao chú làm những việc như vậy?
Ngay cả khi cậu có một người vợ xinh đẹp,
nhưng nếu có người khác sẽ thú vị hơn.
Cô ấy là vợ tôi nhưng bạn gái tôi đẹp hơn.
Sao có thể nói 1 câu bẩn thỉu thế nhỉ?
- Tôi có nên nói với cậu 1 bí mật không? - Có.
Vợ giống như một ngôi đền. Có gì vui trong đó chứ?
Nhưng bạn gái giống như một spa của khu nghỉ dưỡng.
Tâm trí và cơ thể thư thái.
Tâm trạng của người đàn ông trở nên hoàn toàn tươi mới.
Suy nghĩ trở nên sáng tạo và trí não trở nên thông minh.
Chú, làm thế nào chú có thể dàn xếp với vợ?
Vợ? Ngay khi tôi vào nhà, cô ấy chạy đến chỗ tôi.
Padma, cả ngày anh chỉ nghĩ về em.
Anh đã nghỉ nửa ngày sau khi bị sếp mắng.
Em yêu, anh may mắn khi có em.
Thế là đủ. Cô ấy sẽ là của bạn.
Cô ấy sẽ nấu tất cả các món ăn yêu thích của bạn.
Ăn cả món ngọt làm từ mướp đắng đi.
Tôi ăn mỗi món một ít.
Padma, tài nấu ăn của em thật là huyền diệu.
Thế là đủ. Cô ấy sẽ yêu bạn rất nhiều.
Em yêu, anh không thể ăn nhiều như vậy nhưng không thích lãng phí.
Anh, em sẽ chỉ cho anh cách ăn nhanh thế nào.
Và sau đó cô sẽ ăn mọi thứ một cách nhanh chóng.
Cô ấy trở nên béo còn tôi thì cân đối.
Cô sẽ ngủ ngay khi đặt lưng xuống.
Và tôi đi đến chỗ bạn gái tôi.
Nếu vợ chú biết thì sao?
Cô ấy rất đần. Cô ấy sẽ không bao giờ biết đâu.
- Cô ấy phải chịu trách nhiệm cho tất cả. - Thật hả?
Tại sao cậu sốc vậy?
2 năm rồi mà chúng tôi không thể có con,
nên tôi đã bảo cô ấy cùng đi kiểm tra.
Cô ấy từ chối, nói rằng cô ấy khỏe mạnh.
Cô ấy bảo tôi tự đi kiểm tra.
Tôi đã làm và thành công với người đẹp đó.
Thành công gấp đôi. Thành công lớn.
Chú trông rất ngây thơ nhưng thực ra là một con quỷ.
Cậu thật ngốc khi đánh giá con người qua ngoại hình.
Cậu có thể nhận biết hương vị chỉ sau khi ăn nó.
Nếu cô ấy hấp dẫn như Champakali của tôi, thì Padma cũng đã sinh đôi rồi.
Phụ nữ nên xinh đẹp và khỏe mạnh như Champakali của tôi.
- Đừng giống Padma yếu xìu. - Thật hả?
- Ừ. - Padma, chú ấy nói cô không phù hợp.
Hả? Sao em lại ở đây, Padma?
Cô ấy ở đây từ đầu.
- Cô ấy có nghe hết những gì chúng ta nói không? - Nghe hết.
Chị có nghe không? Anh ta đến Ooty để vui vẻ.
Sao còn đứng đây? Đập cho tên khốn đó một trận đi.
Cứu con với, mẹ ơi.
Anh...
Anh nói tôi không phù hợp. Tôi trông giống số 1 hả?
Đánh mạnh vào.
Anh đã nói gì?
Chị đã từng cầu nguyện ở đây và anh ta đã từng tận hưởng ở đó.
Tôi luôn tôn trọng anh như 1 người chồng,
trong khi anh là kẻ bất lương.
Đừng xúi giục cô ta, cô béo.
Thôi, để anh ta đi.
Nếu cháu đánh anh ta, anh ta sẽ chết đấy.
Đi chết đi.
Chị ấy đánh anh ta được đấy.
Tôi phải học từ cậu rất nhiều về cuộc sống, con trai.
Xin lỗi chú, cháu không tuyệt vời như thế.
Được. Được.
Kiểm tra lại một lần nữa đi. Hả?
Để làm gì chứ?
Cô nói hắn là anh hùng thực sự.
Và tôi không phải là một con người.
Hắn ta đâu? Hắn có đến sau khi cô chết không?
- Gọi cho hắn đi. - Không cần đâu.
- Là hắn phải không? - Đúng, chính là anh ấy.
Này, mày muốn là kẻ thù của tao à?
Đó là thù hận cũ. Không chỉ một lần mà rất nhiều lần tao đã đánh bại mày.
Sau vụ hiếp dâm Mahima, tao đã chặt chân Virendra.
Vào lễ nghỉ hưu của DGP, tao đã giết người của mày.
Tao nện người của mày Obul Reddy và lính của hắn và chỉnh đốn chúng đâu ra đấy.
Mỗi thằng tay sai của mày đều bị tao đập nhừ tử.
Chỉ còn mày thôi.
Mày không động vào tao được đâu. Sự tàn bạo của tao thành thương hiệu rồi.
Tao là Vikram Dhanush.
Thương hiệu?
Thương hiệu, thương hiệu...
Sản xuất tại Nhật Bản. Nó có bị vỡ hay không?
Sản xuất tại Trung Quốc. Nó có bị vỡ hay không?
Sản xuất tại Mỹ. Nó cũng đã bị nghiền nát thành từng mảnh.
Thương hiệu không quan trọng khi mày phải chiến đấu với ai đó.
Mày nên có sức mạnh và cái đó có quá nhiều trong tao.
Mày muốn nhìn thấy nó không?
Tao trông sành điệu đấy nhưng nếu mày bị điều đó làm mờ mắt thì mày sẽ hối hận.
Mày sẽ hối hận rất nhiều.
Nếu chơi với lửa, mày sẽ bị thiêu cháy.
Thôi nào, làm đi.
Em không muốn giết hắn dễ dàng như vậy.
Em muốn thế giới biết những việc làm của hắn.
Cách hắn giết người, tra tấn họ chỉ vì đất đai.
Hắn phải bị trừng phạt nghiêm khắc.
Chỉ như vậy, những người đó mới lấy lại được công bằng.
Em nói đúng. Chết như thế thì dễ quá. Hắn đáng bị trừng phạt hơn thế.
Anh sẽ không yên được cho đến khi hắn phải chịu
nỗi đau hắn đã gây cho người khác.
Hắn phạm nhiều tội lỗi đến nỗi địa ngục cũng không có chỗ cho hắn.
Luật pháp sẽ trừng trị hắn.
Đừng lãng phí 10-15 năm đợi pháp luật trừng trị hắn. Hãy quyết định ngay bây giờ.
Em làm đúng. Hắn may mắn nên đã sống sót.
Anh sẽ giết hắn.
Nhưng hắn là một kẻ bất lương.
Em có sợ không?
Ai có thể chạm vào em khi anh ở đó?
Đi thôi.
Đừng nhìn anh. Nếu không, anh sẽ yêu em mất. Đi thôi.
Một người vô danh đã tấn công con trai của thống đốc, Dhanush, sáng nay.
Cho đến nay không ai biết ai đứng đằng sau chuyện này.
Nhân viên bảo vệ đã bị thương trong vụ tấn công.
Nếu con trai của thống đốc không an toàn thì câu hỏi được đặt ra là...
làm sao dân thường sẽ an toàn.
Cảnh sát đã khởi tố vụ án và những nỗ lực
được đưa ra để tìm người đứng sau vụ tấn công.
Tiểu bang được đặt trong tình trạng báo động cao.
- Ai đã tấn công mày? - Tôi đã làm, thưa ngài.
Tôi vào nhà khách của hắn và đánh hắn.
Hắn rất may mắn nên đã thoát.
Lần tới.
Cậu đã làm gì? Đáng lẽ cậu không nên tha cho hắn.
Cậu nên giết hắn rồi mới phải.
Nếu hắn lại tấn công thì sao?
Ngài sợ hắn sẽ giết tôi ư?
Chúng ta sẽ xem chuyện gì xảy ra.
Tôi cần ngài giúp đỡ.
Hắn là thằng nào, sao hắn dám động vào mày?
Hắn không biết tao. Để tao nói chuyện với DGP.
Có một tiết lộ mới trong vụ Dhanush.
DGP vừa mới thông tin cho truyền thông vụ này.
Thưa ngài, chuyện gì đã xảy ra với Dhanush ngày hôm trước?
Hắn sẽ sỉ nhục con trước bàn dân thiên hạ.
Hắn sẽ chết.
Chuyện gì đã xảy ra ở đó?
Quý vị sẽ không tin đâu. Tôi là người hâm mộ Dhanush.
Tôi thất nghiệp nên cha tôi đã yêu cầu tôi đi gặp Dhanush.
Nên, với hi vọng tìm được việc, tôi đã đến nhà khách của Dhanush.
Cậu ta đang nói gì vậy, Dhanush?
Khi tôi đến, người đàn ông tuyệt vời đó đang uống nước trái cây.
Ồ, anh ta đúng là một nhà lãnh đạo có ý thức về sức khỏe.
Tôi đã nghĩ đến việc quỳ xuống chân anh ấy nhưng không thể.
Bây giờ tôi đảm bảo rằng tôi sẽ treo ảnh anh ấy lên và dâng hoa mỗi ngày.
Khi tôi nói về công việc thì người đàn ông tuyệt vời đó đã hỏi lựa chọn của tôi.
Tôi sững sờ.
Anh ấy hỏi tôi muốn làm việc ở đâu.
Anh sẽ làm việc ở Hitachi chứ? Sản xuất tại Nhật Bản.
Anh sẽ làm việc ở Dragon Company chứ? Sản xuất tại Trung Quốc.
Anh có muốn làm việc với Apple không? Sản xuất tại Mỹ.
Anh ấy nói, để làm việc, không yêu cầu sức mạnh, nhưng thương hiệu rất quan trọng.
Anh nên luôn luôn có ý thức về thương hiệu.
Tôi đã trở thành người hâm mộ của ngài, thưa ngài.
Và rồi đột nhiên, giống như quảng cáo giữa một bộ phim truyền hình,
một vài tên côn đồ xuất hiện.
Thật là một cảnh hoành tráng! Chúng đánh từng người của Dhanush.
Những người đó mặc cùng một loại quần áo, giống đồng phục học sinh.
Chúng đánh người rất dã man.
Trận đánh như thế còn không diễn ra trong phim.
Kinh ngạc. Đáng tiền, thưa ngài.
Cả thế giới nghĩ Dhanush là một người dũng cảm. Nhưng sai hoàn toàn, thưa ngài.
Kẻ hèn nhát đó đã đổ xuống dưới chân họ và xin lỗi.
Xin lỗi.
Tao sẽ không chết trước khi giết mày.
Nhìn thấy anh ta khóc, tâm trạng bọn côn đồ cũng trùng xuống.
Chúng đã bỏ đi.
Cậu có thể nhận ra chúng không?
Tôi không cần nhận ra chúng. Tôi đã chụp ảnh chúng.
Nhìn xem, chúng đã tấn công.
- Cậu có chắc không? - Chắc chắn 100%.
Thưa ngài, những người này là ai?
Có phải những kẻ đó đã tấn công mày?
Con đã giết những kẻ đó.
Hắn đang giở trò.
Cậu có biết địa chỉ của những người này không?
Họ sống trong một ngôi làng gần đó.
- Vậy thì đi cùng tôi. - Đi.
Nếu cảnh sát biết sự thật của mày, mày sẽ đứng sau song sắt.
Hắn đang chơi trò gì vậy? Tuyệt.
Đừng ca ngợi hắn nữa mà hãy gọi DGP đi.
Ganesh đang đưa cảnh sát đến sào huyệt của những kẻ tấn công.
Chúng tôi sẽ thông báo cho quý vị mọi động thái mới.
Cảnh sát rất nhanh.
Tao nghĩ cảnh sát và truyền thông đang cùng nhau.
Kế hoạch này đã được sắp đặt trước.
DGP cũng ở bên hắn.
Gọi cho Obul Reddy. Bảo hắn rời khỏi đó càng sớm càng tốt.
Nhấc điện thoại lên, nhấc điện thoại lên.
Không tha ai cả. Giết hết.
Nếu đứa nào tấn công tao tao sẽ giết nó.
Lùi lại. Mọi người lùi lại.
Quay trở lại.
Ừ, giữ lấy anh ta.
Thưa ngài, bắt tôi đi. Tôi không muốn chết, ngài ơi.
Bắt tôi đi, thưa ngài. Tôi sẽ khai hết.
Thưa ngài.
Đưa tôi cái micro, thưa cô.
Tôi sẽ kể hết.
Sự thật là...
Bao vây toàn bộ khu vực. Giết hết những kẻ muốn hỏi bất cứ điều gì.
Tôi đã làm mọi việc Dhanush yêu cầu.
Dhanush đã giết 21 người của vùng này.
Tôi sẵn sàng khai báo trước tòa.
Thưa ngài, xin hãy bắt tôi. Làm ơn.
Con đến đúng lúc lắm, con trai.
Tai họa đã xảy ra.
Từ hôm nay con là con trai của mọi bà mẹ trong làng này.
Hắn sẽ không được tha thứ.
Chú ơi, sau bao nhiêu chuyện đã xảy ra, pháp luật và hệ thống có hỗ trợ hắn không?
Bây giờ sẽ khó khăn một chút.
Người dân của tiểu bang đã chống lại thống đốc và con trai ông ta.
Và trong cơn giận dữ, họ đang đập phá tài sản của Dhanush.
Người dân đã lên đường biểu tình trong toàn bang.
Mọi người đang chống lại Dhanush.
Hãy bắt Vikram Dhanush.
- Hãy bắt Vikram Dhanush. - Thống đốc nên từ chức.
Thống đốc phải từ chức.
Thống đốc hãy từ chức.
Thưa ngài, chủ tịch đảng gọi điện.
Chủ tịch đảng? Họ sẽ không tha cho tôi.
- Xin chào ngài. - Đầu tiên hãy nghe tôi.
Không.
Vì ông mà bây giờ đảng đang bị sỉ nhục.
Hãy từ chức ngay lập tức.
- Ngoài ra, hãy đối mặt với hậu quả. - Nhưng thưa ngài...
Không mũi tên,
không vũ khí,
nhưng vẫn tấn công sắc bén.
Lệnh bắt giữ Dhanush và thống đốc đã được ban hành.
Làm việc này thì có đúng không?
Phục vụ đất nước nhiều năm, tôi đã làm được gì?
Tôi không thể làm gì.
Sở cảnh sát cùng toàn bộ hệ thống không thể làm gì.
Nhưng con trai ngài đã làm được.
Người dân của tiểu bang này không còn lựa chọn nào đối với áp bức và chuyên chế.
Nhưng bây giờ mọi người đã thức tỉnh.
Conn trai ngài hoàn hảo cho những kẻ vô lương tâm như vậy.
Hôm nay tôi sẽ về hưu. Đây là ngày làm việc cuối cùng của tôi.
Hôm nay tôi có cơ hội để làm việc vĩ đại nhất trong sự nghiệp của mình.
Vâng, ngài đừng lo. Tôi sẽ thu xếp mọi việc.
Ngài có thể về.
- Ông sẽ bắt tôi à? - Đúng.
Ồ, không. Mày đã làm gì?
- Không. - Anh...
- Cái gì thế này? - Chờ đã.
Ông biết rất rõ...
tôi là con quỷ khiến kẻ thù của hắn đạt đến đỉnh cao.
Rồi ông gây cho tôi khó khăn.
Xin lỗi ngài.
Cứ 1 giờ lại có 1 thành viên trong gia đình ông chết.
Không, thưa ngài.
Ông có biết phải làm gì nếu không muốn điều này xảy ra không?
Ông sẽ phải gọi Ganesh đến đây.
Rất tốt, bố ạ.
Ông biết những người trong truyền thông. Chúng tôi cũng biết vài người.
Ông có biết tin giật gân trong giờ tiếp theo là gì không?
Một số kẻ khủng bố đã tấn công DGP và ông ta đã ngỏm.
Trong cuộc tấn công này, cảnh sát cũng bị giết.
Và không may, em trai của CS cũng bị giết.
Ai sẽ là nhân chứng của những vụ giết người này?
Ông sẽ là người đó.
Thưa ngài, làm ơn. Tôi phải đưa cậu ấy đến bệnh viện.
Bệnh viện...
Thư giãn.
Được rồi ông có thể đưa anh ta đi nhưng sau khi ông gọi con trai.
Được rồi, gọi nó đi.
Vâng, thưa ngài.
- Vâng, bố. - Ganesh.
Nghe này. Hãy đến văn phòng DGP ngay lập tức.
Con sẽ đến nhưng sao bố căng thẳng quá vậy?
Đến nhanh nhé.
Bố, bố...
Bố ơi, bố ơi...
Bố...
Dậy.
Đi chăm sóc em trai của ông đi. Đi!
Đi đi.
Nhìn cái gì vậy? Đi.
Nghe đây. Tống chúng vào một phòng rồi khóa lại.
Hắn sẽ đến nộp mạng.
Em trai, chuyện gì xảy ra với em thế này?
Dậy đi.
Bố ơi.
Chú...
Có chuyện gì vậy ạ?
Chú ơi.
Chú.
Chú ơi.
Chú...
Chú, sẽ không có chuyện gì đâu. Con sẽ không để chuyện gì xảy ra với chú.
Sẽ không có chuyện gì đâu. Con sẽ không để chú chết.
Bố, con sẽ đưa chú đến bệnh viện.
Chú...
Chú ơi...
Không, Ganesh, bố xin con. Hãy nộp mình cho chúng đi.
Chỉ khi đó chúng mới cho phép đưa chú con đến bệnh viện.
Nếu không, chú con sẽ chết đấy.
Con sẽ không để chú chết đâu.
Sẽ không có chuyện gì đâu.
Không có gì. Tôi đầu hàng.
Chỉ cần cứu chú tôi.
Đưa chú ấy đến bệnh viện đi.
Đưa đi, bố.
Em trai tôi.
Em trai, em sẽ không sao đâu.
Bọn em không cần con. Nó là con trai chúng em.
Đợi một chút. Thậm chí nó cũng sẽ chết.
Rồi đưa cả hai đi cùng nhau.
Ngài, hãy để tôi đi. Nếu không cậu ấy sẽ chết mất.
Tôi đã nói với ông. Tôi biết con trai tôi rất rõ.
Nó sẽ không mất hơn một phút đâu.
Con trai tôi cũng có vấn đề tương tự.
Ý ông là sao?
Nó rất yêu chú của nó.
Nếu có chuyện gì xảy ra với chú nó, tôi không biết nó sẽ làm gì đâu.
Nó sẽ làm gì?
Tôi biết con trai tôi. Tôi đang nói vì lợi ích của ngài đấy.
Nó có thể làm gì?
Nó sẽ giết ngài.
Nó sẽ giết tôi?
Nếu tôi nói với nó chú nó chết rồi,
thì không chỉ tôi mà cả Thần linh có xuất hiện cũng không cứu được ngài.
Này, Dhanush.
Nếu có chuyện gì xảy ra với chú của hắn, hắn sẽ giết chúng ta đấy.
Để thằng cháu đấy. Giết thằng chú trước đi.
Mày nói gì? Mày sẽ giết em trai tao?
Mày sẽ giết nó?
Giết nó đi.
Có gan thì hãy giết nó đi.
Con trai.
Chúng sẽ giết chú của con.
Có phải chúng ta đã nuôi con lớn đến ngày hôm nay không?
Này.....
Bố...
Nếu mày dũng cảm, hãy thử xem mày có thể đưa bố mày đến bệnh viện không.
Chú, chỉ cần hai phút nữa thôi.
Chỉ hai phút nữa thôi. Con trai chắc chắn sẽ cứu chú.
Con có thể không sống nhưng chú nhất định phải sống.
Ba chúng ta sẽ cùng nhau ra khỏi chỗ này.
Sẽ không có chuyện gì đâu. Đợi thêm hai phút, chú nhé.
Nếu mày còn sống, hãy đưa bố mày đến bệnh viện.
Cho mày biết, mày phải có sức mạnh mới chơi được trò chơi này.
Nếu mày dũng mãnh, hãy thắng trận này đi.
Đến đây.
Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " Nơi Cộng Đồng phim Lẻ Ấn Độ Gặp Nhau
Này, Gana...
Này, đợi đã, đợi đã ..
'Thống đốc và con trai của ông ta đã bị giết.'
'Cảnh sát đang bận rộn tìm kiếm những kẻ tấn công.'
'DGP bị thương trong vụ tấn công đã được đưa vào bệnh viện.'
'Ông ấy đang trong tình trạng rất nguy kịch.'
Thưa ngài, làm ơn cho chúng tôi đi.
Thưa ngài, xin hãy cho chúng tôi biết đã có chuyện gì xảy ra.
Đừng lo. Ông ấy đã thoát khỏi nguy hiểm.
Hãy gọi cho truyền thông. Tôi muốn nói với họ.
Thưa ông, xin hãy cho chúng tôi biết chuyện gì đã xảy ra.
Thưa ông, làm ơn.
Ngài Thống đốc đã chết ngay trước mặt tôi.
Vâng, hôm qua là ngày làm việc cuối cùng.
Thống đốc được cho là đi cùng gia đình để chúc mừng tôi.
Nhưng con trai ông ấy đã đi cùng và muốn đầu thú.
Đúng lúc đó, 10 kẻ khủng bố đã ập vào và tấn công tất cả chúng tôi.
Ba viên đạn đã trúng DGP.
Và chú tôi bị trúng một viên.
Dù đã già, Thống đốc đã cố gắng chiến đấu với những kẻ khủng bố.
Nhưng cuối cùng, ông đã hy sinh vì đất nước.
Người con trai không thể chịu đựng được khi thấy cha mình bị tấn công.
Anh ấy cũng chết trong khi chống lại chúng.
Bằng cách nào đó Gana đã báo cho cảnh sát.
Nhưng trước khi cảnh sát đến, những kẻ khủng bố đã rời khỏi đó.
Trong lúc hấp hối, thống đốc đã gọi tôi đến và nói với tôi một điều.
"Gana, tôi không sợ chết nhưng tôi lo lắng về người dân của mình."
Trước khi chết tôi muốn gặp con gái của Jaganath Reddy.
Tôi muốn đưa con gái của ông ấy, Hansika, lên làm thống đốc.
Sau khi nói điều này, ông ấy tắt thở.
Kính chào thần Shiva.
Hoan hô Hansika.
Gana đã rất cố gắng cứu Thống đốc.
Nhưng không thể.
Thống đốc quá cố của chúng ta là một người tuyệt vời.
Hãy vỗ tay cho ông ấy. To lên nào.
Cả anh nữa.
Vỗ tay đi. Toàn thành phố phải nghe thấy tiếng vỗ tay.
Vỗ tay đi.
Bố cũng vỗ tay đi. Hãy làm như con nói.
Không, không phải thế.
Phim Được Dịch Bởi : Thu Nguyễn BMV.Team